TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME TERRY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retinopathy of prematurity
1, fiche 1, Anglais, retinopathy%20of%20prematurity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ROP 2, fiche 1, Anglais, ROP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- retrolental fibroplasia 3, fiche 1, Anglais, retrolental%20fibroplasia
correct
- RLF 4, fiche 1, Anglais, RLF
correct
- RLF 4, fiche 1, Anglais, RLF
- Terry syndrome 5, fiche 1, Anglais, Terry%20syndrome
correct
- Terry's syndrome 6, fiche 1, Anglais, Terry%27s%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bilateral retinal disease of premature infants especially when placed in an abnormal oxygen environment. 5, fiche 1, Anglais, - retinopathy%20of%20prematurity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibroplasie rétrocristallinienne
1, fiche 1, Français, fibroplasie%20r%C3%A9trocristallinienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rétinopathie des prématurés 1, fiche 1, Français, r%C3%A9tinopathie%20des%20pr%C3%A9matur%C3%A9s
correct, nom féminin
- syndrome de Terry 1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Terry
correct, nom masculin
- fibroplasie rétrolentale 1, fiche 1, Français, fibroplasie%20r%C3%A9trolentale
correct, nom féminin
- rétinopathie du prématuré 2, fiche 1, Français, r%C3%A9tinopathie%20du%20pr%C3%A9matur%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection oculaire observée chez les nouveau-nés prématurés maintenus en couveuse dans une atmosphère trop riche ou trop pauvre en oxygène. 1, fiche 1, Français, - fibroplasie%20r%C3%A9trocristallinienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retinopatía del prematuro
1, fiche 1, Espagnol, retinopat%C3%ADa%20del%20prematuro
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ROP 1, fiche 1, Espagnol, ROP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fibroplastia retrolental 1, fiche 1, Espagnol, fibroplastia%20retrolental
correct, nom féminin
- ROP 1, fiche 1, Espagnol, ROP
correct, nom féminin
- ROP 1, fiche 1, Espagnol, ROP
- retinopatía de los prematuros 2, fiche 1, Espagnol, retinopat%C3%ADa%20de%20los%20prematuros%20
correct, nom féminin
- fibroplasia retrolenticular 2, fiche 1, Espagnol, fibroplasia%20retrolenticular
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desarrollo anormal de los vasos sanguíneos en la retina, comienza durante los primeros días de vida y pude progresar rápidamente causando ceguera en cuestión de semanas. 1, fiche 1, Espagnol, - retinopat%C3%ADa%20del%20prematuro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :