TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME VON ECONOMO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- von Economo syndrome
1, fiche 1, Anglais, von%20Economo%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- encephalitis lethargica 2, fiche 1, Anglais, encephalitis%20lethargica
correct, latin
- EL 3, fiche 1, Anglais, EL
correct, latin
- EL 3, fiche 1, Anglais, EL
- von Economo encephalitis 4, fiche 1, Anglais, von%20Economo%20encephalitis
correct
- epidemic encephalitis 3, fiche 1, Anglais, epidemic%20encephalitis
correct
- von Economo disease 3, fiche 1, Anglais, von%20Economo%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Encephalitis lethargica (EL), epidemic encephalitis or von Economo disease starts with sore throat, nausea, headache, joint pain and fever - the general malaise associated with flu. From there the illness progresses to abnormal eye movements (which often cause double vision as the two eyes are no longer coordinated), drooping eyelids, an inability to open the eyes, and an irresistible need to sleep, day and night. 3, fiche 1, Anglais, - von%20Economo%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encéphalite léthargique
1, fiche 1, Français, enc%C3%A9phalite%20l%C3%A9thargique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de von Economo 2, fiche 1, Français, syndrome%20de%20von%20Economo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encefalitis letárgica
1, fiche 1, Espagnol, encefalitis%20let%C3%A1rgica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enfermedad de Von Economo 1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20de%20Von%20Economo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esta enfermedad neurológica, misteriosa, epidémica y devastadora causó la muerte de cerca de 500 000 personas en Europa central entre 1917 y 1920. Se le denominó popularmente "la enfermedad del sueño". 1, fiche 1, Espagnol, - encefalitis%20let%C3%A1rgica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :