TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME WISKOTT-ALDRICH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Wiskott-Aldrich syndrome
1, fiche 1, Anglais, Wiskott%2DAldrich%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Aldrich syndrome 2, fiche 1, Anglais, Aldrich%20syndrome
correct
- immunodeficiency with thrombocytopenia and eczema 1, fiche 1, Anglais, immunodeficiency%20with%20thrombocytopenia%20and%20eczema
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] X-linked recessive syndrome is characterized clinically by the triad of eczema, thrombocytopenic purpura, and undue susceptibility to infection. 3, fiche 1, Anglais, - Wiskott%2DAldrich%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often there is prolonged oozing from the circumcision site or bloody diarrhea during infancy. Atopic dermatitis and recurrent infections usually develop during the first year of life. Infections are caused by pneumococci and other bacteria with polysaccharide capsules, resulting in episodes of otitis media, pneumonia, meningitis, and sepsis. Later, infections with Pneumocystis carinii and the herpesviruses become more frequent. 3, fiche 1, Anglais, - Wiskott%2DAldrich%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Wiskott-Aldrich
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Wiskott%2DAldrich
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eczéma-thrombocytopénie-immunodéficience 1, fiche 1, Français, ecz%C3%A9ma%2Dthrombocytop%C3%A9nie%2Dimmunod%C3%A9ficience
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déficit immunitaire, héréditaire, de transmission récessive liée au chromosome X [...] caractérisé par l'association d'une thrombopénie, d'un eczéma, d'infections à répétition et éventuellement de manifestations auto-immunes et de lymphomes. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Wiskott%2DAldrich
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de Wiskott-Aldrich
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Wiskott%2DAldrich
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :