TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNERGIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- synergic 1, fiche 1, Anglais, synergic
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synergique 1, fiche 1, Français, synergique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Toxicología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sinergético 1, fiche 1, Espagnol, sinerg%C3%A9tico
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sinérgico 1, fiche 1, Espagnol, sin%C3%A9rgico
- sinergista 2, fiche 1, Espagnol, sinergista
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que provoca sinergia. 3, fiche 1, Espagnol, - sinerg%C3%A9tico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sinergia es el incremento de potencia causado por la combinación de dos factores, cuya resultante es mayor a la esperada de la suma de tales potencias. 3, fiche 1, Espagnol, - sinerg%C3%A9tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Effects of Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synergistic 1, fiche 2, Anglais, synergistic
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Effets de la pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- synergétique 1, fiche 2, Français, synerg%C3%A9tique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- synergique 2, fiche 2, Français, synergique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vocabulaire de la pollution, 1966 1, fiche 2, Français, - synerg%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Efectos de la polución
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sinérgico
1, fiche 2, Espagnol, sin%C3%A9rgico
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy (Physics)
- Cells and Batteries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- synergistics 1, fiche 3, Anglais, synergistics
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
- Piles et accumulateurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- synergique 1, fiche 3, Français, synergique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Energía (Física)
- Pilas y acumuladores
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sinérgico
1, fiche 3, Espagnol, sin%C3%A9rgico
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- synergistic
1, fiche 4, Anglais, synergistic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Greater than the sum of its parts. A popular data processing buzz word. 2, fiche 4, Anglais, - synergistic
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In most videotext systems today, the terms third-party access and gateway are being used interchangeably for synonymous representation of the service. In fact, they are different functions which nevertheless are synergistic. 3, fiche 4, Anglais, - synergistic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- synergique
1, fiche 4, Français, synergique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plus grand que la somme de ses parties. 2, fiche 4, Français, - synergique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la physiologie, où il désigne l'association de plusieurs organes pour l'accomplissement d'une fonction. 3, fiche 4, Français, - synergique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sinérgico
1, fiche 4, Espagnol, sin%C3%A9rgico
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- coordinado 1, fiche 4, Espagnol, coordinado
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] combinación de todos los órganos de un sistema. 2, fiche 4, Espagnol, - sin%C3%A9rgico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :