TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME AGREE EXTINCTION INCENDIE MANUEL SOUS PRESSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- approved manual fire extinction system under pressure 1, fiche 1, Anglais, approved%20manual%20fire%20extinction%20system%20under%20pressure
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- approved manual fire suppression system under pressure 2, fiche 1, Anglais, approved%20manual%20fire%20suppression%20system%20under%20pressure
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Approved: Shall mean approved by the Director of the Fire Department. 1, fiche 1, Anglais, - approved%20manual%20fire%20extinction%20system%20under%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Suppression: The total work of extinguishing a fire beginning with its discovery. 3, fiche 1, Anglais, - approved%20manual%20fire%20extinction%20system%20under%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système approuvé d'extinction d'incendie manuel sous pression
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20approuv%C3%A9%20d%27extinction%20d%27incendie%20manuel%20sous%20pression
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système approuvé de suppression d'incendie manuel sous pression 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20approuv%C3%A9%20de%20suppression%20d%27incendie%20manuel%20sous%20pression
proposition, nom masculin
- système agréé d'extinction d'incendie manuel sous pression 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20agr%C3%A9%C3%A9%20d%27extinction%20d%27incendie%20manuel%20sous%20pression
proposition, nom masculin
- système agréé de suppression d'incendie manuel sous pression 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20agr%C3%A9%C3%A9%20de%20suppression%20d%27incendie%20manuel%20sous%20pression
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout récipient contenant un liquide inflammable doit être pourvu d'un couvercle à fermeture automatique en cas d'incendie. (...) Dans le cas où il y a impossibilité de poser un couvercle à fermeture automatique, un système approuvé d'extinction d'incendie automatique et manuel sous pression doit être installé. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20approuv%C3%A9%20d%27extinction%20d%27incendie%20manuel%20sous%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Approuvé: Signifie approuvé par le directeur du service d'incendie 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20approuv%C3%A9%20d%27extinction%20d%27incendie%20manuel%20sous%20pression
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fire suppression/extinction des incendies; suppression des incendies. Tout le travail qui consiste à éteindre un incendie après sa détection. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20approuv%C3%A9%20d%27extinction%20d%27incendie%20manuel%20sous%20pression
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Approuver est un terme général, alors qu'agréer ne s'emploie que de supérieur à inférieur. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20approuv%C3%A9%20d%27extinction%20d%27incendie%20manuel%20sous%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :