TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME AIDE ECOUTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assistive listening system
1, fiche 1, Anglais, assistive%20listening%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALS 2, fiche 1, Anglais, ALS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Assistive listening systems (ALS's) are devices designed to help people with hearing loss improve their auditory access in difficult and large-area listening situations. 3, fiche 1, Anglais, - assistive%20listening%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de sonorisation assistée
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20sonorisation%20assist%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sonorisation assistée 2, fiche 1, Français, sonorisation%20assist%C3%A9e
correct, nom féminin
- sono assistée 2, fiche 1, Français, sono%20assist%C3%A9e
correct, nom féminin
- système d'amplification sonore 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27amplification%20sonore
correct, nom masculin
- système d'aide à l'écoute 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coute
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système installé dans des salles de réunions ou de spectacles à l'intention des personnes qui ont une déficience auditive. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sonorisation%20assist%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les désignations «sonorisation assistée» et «sono assistée» ont été entérinées par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sonorisation%20assist%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de asistencia auditiva
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20asistencia%20auditiva
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un sistema de asistencia auditiva que no solo sirve para ayudar a las personas con discapacidad auditiva es el uso de los subtítulos. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20asistencia%20auditiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :