TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME AMORTISSANT VIBRATIONS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vibration dampening device
1, fiche 1, Anglais, vibration%20dampening%20device
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vibration dampening 2, fiche 1, Anglais, vibration%20dampening
correct, voir observation
- vibration damping 3, fiche 1, Anglais, vibration%20damping
correct
- shock-dampening design 2, fiche 1, Anglais, shock%2Ddampening%20design
correct, voir observation
- string dampener 3, fiche 1, Anglais, string%20dampener
correct
- vibration dampener 4, fiche 1, Anglais, vibration%20dampener
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece of rubber or plastic that fits on the lower strings of a tennis racket, the purpose of which is to absorb some of the vibrations that result when a tennis ball makes contact with the racket. A dampener is essential to cut down the twanging sound that irritates some tennis players. 3, fiche 1, Anglais, - vibration%20dampening%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Every racquet manufacturing company has the right to name features of their racquets in a unique way, even though they may be designating the same concept for which another company has given another name. Dunlop uses the term "vibration dampening system"; another company uses the term "shock-dampening design". Same concept, different name. 3, fiche 1, Anglais, - vibration%20dampening%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Dunlop Revelation series features both the ISIS (Impact Shock Isolation System) vibration dampening system in the handle .... 2, fiche 1, Anglais, - vibration%20dampening%20device
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Tennis racquet which] delivers an unprecedented combination of power and control, touch and finesse, accuracy and forgiveness and 96% better vibration dampening for supreme comfort. 3, fiche 1, Anglais, - vibration%20dampening%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Vibration dampening device system. 3, fiche 1, Anglais, - vibration%20dampening%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amortisseur de vibrations
1, fiche 1, Français, amortisseur%20de%20vibrations
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matériau coupe-vibration 2, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20coupe%2Dvibration
correct, nom masculin
- amortisseur de vibration 2, fiche 1, Français, amortisseur%20de%20vibration
correct, nom masculin
- rondelle antivibrations 3, fiche 1, Français, rondelle%20antivibrations
correct, nom féminin
- système amortissant les vibrations 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20amortissant%20les%20vibrations
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au rayon des gadgets : une rondelle antivibrations en caoutchouc à placer à la base du cordage [...] 3, fiche 1, Français, - amortisseur%20de%20vibrations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :