TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME ANTI-RECUL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rear roll lock mechanism
1, fiche 1, Anglais, rear%20roll%20lock%20mechanism
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ... walker ... has a rear roll lock mechanism than can be deactivated by a pin to allow free forward and reverse movement. 1, fiche 1, Anglais, - rear%20roll%20lock%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de blocage des roues arrière
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20blocage%20des%20roues%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système anti-retour 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20anti%2Dretour
nom masculin
- système anti-recul 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20anti%2Drecul
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce déambulateur à 2 roues est équipé d'un système de blocage des roues arrière qui empêche le recul involontaire. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20blocage%20des%20roues%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rear pusher
1, fiche 2, Anglais, rear%20pusher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back plate 2, fiche 2, Anglais, back%20plate
correct
- back pusher 3, fiche 2, Anglais, back%20pusher
correct
- backplate 4, fiche 2, Anglais, backplate
correct
- backpusher 5, fiche 2, Anglais, backpusher
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We observed that the combined effects of the belly plate which takes the weight of the animal beneath its brisket and the backplate which moves it forward so that the head is properly positioned in the chin-lift are such that, following the incision, the animal is fully supported as it collapses and does not fall on to the wound so long as it remains in the pen. 4, fiche 2, Anglais, - rear%20pusher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Abattoirs
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anti-recul
1, fiche 2, Français, anti%2Drecul
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système anti-recul 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20anti%2Drecul
correct, nom masculin
- dispositif anti-recul 3, fiche 2, Français, dispositif%20anti%2Drecul
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le dispositif anti-recul empêche l'animal de reculer, une fois qu'il est dans la bonne position pour recevoir des soins ou être abattu. 4, fiche 2, Français, - anti%2Drecul
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antirecul
- système antirecul
- dispositif antirecul
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :