TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME ANTICORROSION ELECTRONIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronic anti-corrosion system
1, fiche 1, Anglais, electronic%20anti%2Dcorrosion%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system that protects your car [from rust] by forming a "field" of electrons around your car as an invisible barrier. Should the metal of your car become exposed to the elements ... the "field" provides the electrons sought by the water and salts that are "attacking" your vehicle, thereby leaving your car intact. 1, fiche 1, Anglais, - electronic%20anti%2Dcorrosion%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- electronic anticorrosion system
- electronic anticorrosion device
- electronic anti-corrosion device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système anticorrosion électronique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20anticorrosion%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de gestion électronique de la corrosion 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20corrosion
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une électrode est apposée quelque part sur le véhicule. La batterie 12 volts du véhicule inonde de charges négatives toutes les pièces métalliques de l'automobile par conductivité. La surface de l'automobile attire alors sur elle des ions positifs. Un espèce de bouclier électrostatique se constitue ainsi par-dessus le métal qui ralentit l'arrivée des charges [négatives] formant la corrosion. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20anticorrosion%20%C3%A9lectronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :