TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME APPOINT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- make-up system
1, fiche 1, Anglais, make%2Dup%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system provided to keep the amount of primary coolant in the process within given limits. 2, fiche 1, Anglais, - make%2Dup%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - make%2Dup%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'appoint
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27appoint
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circuit d'appoint 2, fiche 1, Français, circuit%20d%27appoint
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système destiné à maintenir la quantité de fluide primaire de refroidissement en service dans des limites données. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27appoint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'appoint : Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27appoint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auxiliary system
1, fiche 2, Anglais, auxiliary%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back-up system 1, fiche 2, Anglais, back%2Dup%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A supplementary heating unit to provide heat to a space when its primary (in this context solar) unit cannot do so. 1, fiche 2, Anglais, - auxiliary%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chauffage complémentaire
1, fiche 2, Français, chauffage%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chauffage d'appoint 1, fiche 2, Français, chauffage%20d%27appoint
correct, nom masculin
- chauffage auxiliaire 1, fiche 2, Français, chauffage%20auxiliaire
correct, nom masculin
- système auxiliaire 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20auxiliaire
nom masculin
- complément de chauffage 1, fiche 2, Français, compl%C3%A9ment%20de%20chauffage
correct, nom masculin
- système d'appoint 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27appoint
nom masculin
- appoint 1, fiche 2, Français, appoint
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un chauffage complémentaire classique. Compléter l'installation avec un chauffage d'appoint. Le chauffage auxiliaire. Un complément de chauffage par l'électricité pendant les nuits d'hiver. Un appoint à l'électricité ou au gaz. 1, fiche 2, Français, - chauffage%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :