TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME APPOINT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- make-up system
1, fiche 1, Anglais, make%2Dup%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system provided to keep the amount of primary coolant in the process within given limits. 2, fiche 1, Anglais, - make%2Dup%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - make%2Dup%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'appoint
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27appoint
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circuit d'appoint 2, fiche 1, Français, circuit%20d%27appoint
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système destiné à maintenir la quantité de fluide primaire de refroidissement en service dans des limites données. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27appoint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'appoint : Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27appoint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auxiliary system
1, fiche 2, Anglais, auxiliary%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back-up system 1, fiche 2, Anglais, back%2Dup%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A supplementary heating unit to provide heat to a space when its primary (in this context solar) unit cannot do so. 1, fiche 2, Anglais, - auxiliary%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chauffage complémentaire
1, fiche 2, Français, chauffage%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chauffage d'appoint 1, fiche 2, Français, chauffage%20d%27appoint
correct, nom masculin
- chauffage auxiliaire 1, fiche 2, Français, chauffage%20auxiliaire
correct, nom masculin
- système auxiliaire 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20auxiliaire
nom masculin
- complément de chauffage 1, fiche 2, Français, compl%C3%A9ment%20de%20chauffage
correct, nom masculin
- système d'appoint 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27appoint
nom masculin
- appoint 1, fiche 2, Français, appoint
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un chauffage complémentaire classique. Compléter l'installation avec un chauffage d'appoint. Le chauffage auxiliaire. Un complément de chauffage par l'électricité pendant les nuits d'hiver. Un appoint à l'électricité ou au gaz. 1, fiche 2, Français, - chauffage%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :