TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME ASPIRATION POUSSIERE DIAMANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air filtration system
1, fiche 1, Anglais, air%20filtration%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diamond dust suction system 2, fiche 1, Anglais, diamond%20dust%20suction%20system
proposition
- diamond dust suction installation 3, fiche 1, Anglais, diamond%20dust%20suction%20installation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vacuum system to remove diamond and metal dust generated during processing. 4, fiche 1, Anglais, - air%20filtration%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To avoid air pollution with diamond dust, which is easily imaginable in a workshop with some 20 to 30 mills in operation, several suction systems were designed to purify the air. 5, fiche 1, Anglais, - air%20filtration%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Diamond Powder Recovery: A tray with sieve is situated conveniently beneath the chuck to catch the diamond chips caused by bruting. As this tray does not collect all the chips, especially the finer dust, a vacuum cleaner is used to suck it up. 6, fiche 1, Anglais, - air%20filtration%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de filtration d'air
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20filtration%20d%27air
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d'aspiration de poussière de diamant 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27aspiration%20de%20poussi%C3%A8re%20de%20diamant
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'aspiration servant à collecter la poussière de diamant ou la poussière métallique, lors du débrutage et de la taille. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20filtration%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La plupart des machines [à débruter] sont équipées d'un aspirateur qui récupère la poudre de diamant grâce à une hélice tributaire de l'axe du moteur qui, en créant le vide dans un pot en verre d'où part un tube aboutissant près de la pierre à débruter, aspire l'air chargé des poussières de diamant. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20filtration%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En raison de la pollution de l'air chargé de poussière de diamant, pollution facile à imaginer dans un atelier où tournent vingt ou trente moulins, différents systèmes d'aspiration ont été conçus afin de purifier l'atmosphère de cette poussière [...] 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20filtration%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :