ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 1,
Justifications,
Français
Record number: 1, Textual support number: 1
CONT
[...] une entreprise qui est auditée périodiquement par des experts en finance externes à l'entreprise détient plus de chances d'accéder au crédit bancaire qu'une entreprise qui n'a jamais été auditée. [...] la révision des états financiers par autrui diminue amplement les problèmes d'agences et d'asymétrie d'informations, car le système d'audit vient instaurer une certaine transparence sur la gestion financière de l'entreprise, et facilite la tâche aux évaluateurs des dossiers de crédits bancaires. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27audit
Record number: 1, Textual support number: 1
OBS
système de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit». 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27audit
Record number: 1, Textual support number: 2
OBS
système d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27audit
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
