TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SYSTEME AUTONOME [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Applications of Automation
DEF

In the context of unmanned vehicles, a system capable of deciding a course of action from a number of alternatives without depending on human oversight or control.

OBS

autonomous system: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Automatisation et applications
DEF

Dans le contexte des véhicules sans pilote, système capable de choisir un plan d'action parmi de nombreuses possibilités sans dépendre de la supervision ou du contrôle humains.

OBS

système autonome : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A completely factory-assembled and tested refrigerating system in a suitable frame or enclosure, in which all refrigerant-containing parts are permanently connected at the factory.

Terme(s)-clé(s)
  • self contained refrigerating system

Français

Domaine(s)
  • Machines frigorifiques
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Système ou appareils frigorifiques (ou de conditionnement d'air) autonomes : ce sont des machines à appareils complets, c'est-à-dire munis d'un circuit frigorifique dont le groupe compresseur [...] comporte également le moteur d'entraînement [...] du compresseur, tous les éléments et organes ainsi assemblés étant montés dans une même carrosserie ou armoire de relativement faible volume, formant monobloc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas frigoríficas
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

Usually, a microcomputer software development system that runs on a microcomputer without connection to another computer or a time-sharing system.

Terme(s)-clé(s)
  • standalone system
  • stand alone system

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Système informatique ou de traitement de texte qui fonctionne de manière autonome, c'est-à-dire qu'il n'est pas relié à un autre système.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Microcomputadoras (microordenadores) que poseen, tanto la programática, como los dispositivos de equipo físico, requeridos para el desarrollo y ejecución de programas, sin necesidad de recurrir a otro sistema informático o de comunicación.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Military Equipment
  • Bombs and Grenades
CONT

Up to now, grenades were launched from autonomous or 'clip-on' devices requiring the soldier, of course, to carry and control two weapon types.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Matériel militaire
  • Bombes et grenades
CONT

Jusqu'à présent, on lançait les grenades à l'aide d'un système autonome ou d'un dispositif adaptable au fusil, ce qui obligeait le soldat à transporter et à savoir utiliser deux types d'armes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating
  • Electric Heating
CONT

Unitary systems are installed in each room and can provide individual room temperature control. They include baseboard, wall, cabinet, floor insert or wall insert convection heaters ... They are compact, noiseless and practically maintenance free. Thermostat controls may be installed in the unit itself or mounted on a nearby inside wall.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Chauffage électrique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :