TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME COMBINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Supply
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- combined system
1, fiche 1, Anglais, combined%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standpipe system having piping that supplies both hose connections and automatic sprinklers. 1, fiche 1, Anglais, - combined%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation en eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système combiné
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20combin%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduite d'incendie dotée de tuyaux qui alimentent des prises d'incendies et des extincteurs automatiques à eau. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20combin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système combiné : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20combin%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dual distribution system
1, fiche 2, Anglais, dual%20distribution%20system
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mixed distribution system 1, fiche 2, Anglais, mixed%20distribution%20system
proposition
- combined distribution system 1, fiche 2, Anglais, combined%20distribution%20system
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de distribution combiné
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20distribution%20combin%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système combiné 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20combin%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque, dans un système de chauffage à eau chaude, la [chaudière] est au niveau du soubassement ou rez-de-chaussée - ou à quelques pouces plus bas il y a un grand avantage à employer un système de distribution combiné, c'est-à-dire avec distribution par le sommet (down feed) pour l'étage du bas et distribution inférieure (up feed) pour les étages du haut. Tout en réduisant le volume d'eau au sommet du système, ce mode d'installation permet de diminuer sensiblement la hauteur de la colonne et des montées. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20distribution%20combin%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :