TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME DETECTION ANGLES MORTS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blind spot monitoring system
1, fiche 1, Anglais, blind%20spot%20monitoring%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blind spot detection system 2, fiche 1, Anglais, blind%20spot%20detection%20system
correct
- blind spot warning system 3, fiche 1, Anglais, blind%20spot%20warning%20system
correct
- blind spot detection 4, fiche 1, Anglais, blind%20spot%20detection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Even with properly adjusted side mirrors, an overtaking vehicle may enter a region - a "blind spot" - outside of the driver's view to the side and rear of the vehicle. Blind spot detection systems automatically identify such objects and will issue a warning. 2, fiche 1, Anglais, - blind%20spot%20monitoring%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de surveillance des angles morts
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20angles%20morts
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surveillance des angles morts 2, fiche 1, Français, surveillance%20des%20angles%20morts
correct, nom féminin
- système de détection des véhicules dans l'angle mort 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20v%C3%A9hicules%20dans%20l%27angle%20mort
nom masculin
- système de détection d'angle mort 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27angle%20mort
à éviter, voir observation, nom masculin
- système de détection des angles morts 5, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20angles%20morts
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui détecte les dangers potentiels dans les angles morts du véhicule et qui alerte le conducteur à l’aide d’un signal lumineux, sonore ou vibratoire. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20angles%20morts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains systèmes de surveillance des angles morts corrigent automatiquement la marche du véhicule. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20angles%20morts
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système de détection d'angle mort; système de détection des angles morts : Ces termes sont ambigus, car ils laissent entendre que le système de sécurité dont il s'agit ici sert à détecter les angles morts, ce qui n'est évidemment pas le cas. Pour cette raison, leur emploi est déconseillé. 6, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20angles%20morts
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
surveillance des angles morts : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015. 6, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20angles%20morts
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- système de détection des véhicules dans les angles morts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :