TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME EXPLOITATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secure operating system
1, fiche 1, Anglais, secure%20operating%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- secure OS 2, fiche 1, Anglais, secure%20OS
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since the 1960s, operating systems designers have explored how to build "secure" operating systems - operating systems whose mechanisms protect the system against a motivated adversary. 3, fiche 1, Anglais, - secure%20operating%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'exploitation sûr
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20s%C3%BBr
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d'exploitation sécuritaire 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20s%C3%A9curitaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operating system
1, fiche 2, Anglais, operating%20system
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OS 1, fiche 2, Anglais, OS
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
software that controls the execution of programs and that may provide services such as resource allocation, scheduling, input-output control, and data management 1, fiche 2, Anglais, - operating%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although operating systems are predominantly software, partial hardware implementations are possible. 1, fiche 2, Anglais, - operating%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
operating system; OS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 2, Anglais, - operating%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'exploitation
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27exploitation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
logiciel régissant l'exécution des programmes et pouvant remplir des fonctions telles que l'affectation de ressources, l'ordonnancement, la gestion des entrées et sorties et des données 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien que les systèmes d'exploitation soient constitués surtout de logiciel, des réalisations partiellement matérielles sont possibles. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
système d'exploitation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operating system
1, fiche 3, Anglais, operating%20system
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OS 2, fiche 3, Anglais, OS
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- command system 3, fiche 3, Anglais, command%20system
correct
- executive system 3, fiche 3, Anglais, executive%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The software that controls the execution of programs and that may provide services such as resource allocation, scheduling, input/output control, and data management. 4, fiche 3, Anglais, - operating%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Although operating systems are predominantly software, partial hardware implementations are possible. 4, fiche 3, Anglais, - operating%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
operating system; OS: term and abbreviation standardized by CSA and ISO/IEC. 3, fiche 3, Anglais, - operating%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'exploitation
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27exploitation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Logiciel régissant l'exécution des programmes et pouvant remplir des fonctions telles que l'affectation de ressources, l'ordonnancement, la gestion des entrées et sorties et des données. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bien que les systèmes d'exploitation soient constitués surtout de logiciels, des réalisations partiellement matérielles sont possibles. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système d'exploitation : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema operativo
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20operativo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sistema de trabajo 2, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20trabajo
nom masculin
- sistema ejecutivo 3, fiche 3, Espagnol, sistema%20ejecutivo
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Colección integrada de rutinas de servicio para supervisar la secuencia de ejecución de programas por una computadora (ordenador). 3, fiche 3, Espagnol, - sistema%20operativo
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los sistemas operativos pueden ejecutar tareas de depuración, entrada/salida, contabilidad, compilación y tareas de asignación de almacenamiento. 3, fiche 3, Espagnol, - sistema%20operativo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Farm Management and Policy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- farming system
1, fiche 4, Anglais, farming%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The entire complex of development, management, and allocation of resources as well as decisions and activities which, within an operational farm unit or a combination of such units, results in agricultural production, and the processing and marketing of the products. 2, fiche 4, Anglais, - farming%20system
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- system of farming
- production system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Gestion et politique agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de production
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système d'exploitation 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27exploitation
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le système de production, appelé système de culture, est le résultat du choix de l'agriculteur, effectué en fonction des conditions naturelles, de la structure, de l'exploitation, de son niveau technique et des possibilités du marché. 3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20production
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Gestión y política agrícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sistema de explotación agrícola
1, fiche 4, Espagnol, sistema%20de%20explotaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :