TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME FREINAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- braking system
1, fiche 1, Anglais, braking%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combination of the parts of the wheelchair that are needed for braking. This combination comprises a control gear, a transmission and wheelbrakes. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - braking%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
braking system: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - braking%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de freinage
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des parties du fauteuil roulant nécessaires pour le freinage. Cet ensemble comprend le mécanisme de commande, la transmission et le frein de roue. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de freinage : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Traction (Rail)
- Railroad Safety
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- braking system
1, fiche 2, Anglais, braking%20system
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A combination of one or more brakes and the associated means of operation and control. 2, fiche 2, Anglais, - braking%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
braking system: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - braking%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Traction (Chemins de fer)
- Sécurité (Transport par rail)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de freinage
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif de freinage 2, fiche 2, Français, dispositif%20de%20freinage
correct, nom masculin
- freinage 2, fiche 2, Français, freinage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des éléments d'une installation de freinage dont la fonction est de réduire la vitesse d'un véhicule éventuellement jusqu'à l'arrêt ou de le maintenir à l'arrêt. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la langue courante, le terme «frein» est souvent utilisé dans ce sens. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
système de freinage : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Tracción (Ferrocarriles)
- Seguridad (Transporte ferroviario)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de frenado
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20frenado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sistema de freno 2, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20freno
correct, nom masculin
- dispositivo de frenado 3, fiche 2, Espagnol, dispositivo%20de%20frenado
correct, nom masculin
- freno 2, fiche 2, Espagnol, freno
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Combinación de partes que cumplen una o más de las siguientes funciones, controlar (usualmente reducir) la velocidad de un vehículo, detener el vehículo o mantenerlo estacionado. 1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20frenado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En el uso corriente, se dice con frecuencia simplemente freno. 2, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20frenado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Armour
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brake system 1, fiche 3, Anglais, brake%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arme blindée
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de freinage
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- locking feature
1, fiche 4, Anglais, locking%20feature
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aerospace rivets. 2, fiche 4, Anglais, - locking%20feature
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
locking feature: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - locking%20feature
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de freinage
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage
nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
système de freinage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :