TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME MECANIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mechanical system
1, fiche 1, Anglais, mechanical%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A collection of interconnected mechanical components designed to perform a specific function or task. 2, fiche 1, Anglais, - mechanical%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mechanical system: designation standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - mechanical%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système mécanique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système mécanique : désignation normalisée par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Machinery
- Mechanical Components
- Field Engineering (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mechanical systems
1, fiche 2, Anglais, mechanical%20systems
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MS 2, fiche 2, Anglais, MS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In engineer applications, utilities, controls and other equipment which are the responsibility of engineer trades to maintain. 2, fiche 2, Anglais, - mechanical%20systems
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie civil
- Machines
- Composants mécaniques
- Génie (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- systèmes mécaniques
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SM 1, fiche 2, Français, SM
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- installation mécanique 2, fiche 2, Français, installation%20m%C3%A9canique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Services publics, contrôles et autre équipement dont le personnel du génie doit assurer la maintenance. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
systèmes mécaniques;SM : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- système mécanique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería civil
- Maquinaria
- Componentes mecánicos
- Ingeniería de campaña (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistemas mecánicos
1, fiche 2, Espagnol, sistemas%20mec%C3%A1nicos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :