TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME MERCOMM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Ship Communications (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- merchant ship communication system
1, fiche 1, Anglais, merchant%20ship%20communication%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MERCOMMS 2, fiche 1, Anglais, MERCOMMS
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mercomm system 3, fiche 1, Anglais, mercomm%20system
correct, OTAN, normalisé
- merchant shipping communications system 4, fiche 1, Anglais, merchant%20shipping%20communications%20system
correct, OTAN
- MERCOMMS 2, fiche 1, Anglais, MERCOMMS
correct, OTAN
- MERCOMMS 2, fiche 1, Anglais, MERCOMMS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A worldwide system of communication to and from merchant ships using the peacetime commercial organization as a basis but under an operational control authority, with the ability to employ the broadcast mode to ships when the situation makes radio silence necessary. 3, fiche 1, Anglais, - merchant%20ship%20communication%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
merchant ship communication system; mercomm system: term, shortened form and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2009, but not included in the 2010 version. 5, fiche 1, Anglais, - merchant%20ship%20communication%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- merchant ship communications system
- merchant shipping communication system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Communications en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de télécommunication pour navires marchands
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20pour%20navires%20marchands
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MERCOMMS 2, fiche 1, Français, MERCOMMS
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système mercomm 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20mercomm
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- système de télécommunications pour navires de commerce 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20navires%20de%20commerce
correct, nom masculin, OTAN
- MERCOMMS 2, fiche 1, Français, MERCOMMS
correct, nom masculin, OTAN
- MERCOMMS 2, fiche 1, Français, MERCOMMS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système mondial de transmissions à l'intention des navires de commerce qui utilisent l'organisation civile du temps de paix comme base mais sous une autorité de contrôle opérationnel, avec la possibilité d'utiliser les émissions à destinataires multiples lorsque la situation exige le silence radio des navires. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20pour%20navires%20marchands
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de télécommunication pour navires marchands; système mercomm : terme, forme abrégée et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2009, mais non repris dans l'édition de 2010. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20pour%20navires%20marchands
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- système de télécommunications pour navires marchands
- système de télécommunication pour navires de commerce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Comunicaciones marítimas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de comunicaciones para navíos mercantes
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20comunicaciones%20para%20nav%C3%ADos%20mercantes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :