TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME MESURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- measuring system
1, fiche 1, Anglais, measuring%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- measuring instrument system 2, fiche 1, Anglais, measuring%20instrument%20system
à éviter, voir observation
- instrument system 2, fiche 1, Anglais, instrument%20system
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A complete set of measuring instruments and other equipment assembled to carry out specified measurements. 3, fiche 1, Anglais, - measuring%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples: a) apparatus for measuring the conductivity of semiconductor materials; b) apparatus for the calibration of clinical thermometers. 4, fiche 1, Anglais, - measuring%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[In the natural gas industry, it comprises], in general, a sample transfer and introduction unit, a separation unit, a detector and an integrator or a data processing system. 3, fiche 1, Anglais, - measuring%20system
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The Vocabulary of Legal Metrology (VML) term "(measuring) instrument system" should no longer be used in order to avoid any confusion with International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology (VIM) term "measuring system." 5, fiche 1, Anglais, - measuring%20system
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
measuring system: term and definition standardized by ISO in 2014. 6, fiche 1, Anglais, - measuring%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne de mesurage
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20de%20mesurage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de mesure 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20mesure
nom masculin, normalisé
- système d'instrument de mesurage 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27instrument%20de%20mesurage
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble complet d’instruments de mesurage et d’autres équipements assemblés pour effectuer les mesurages spécifiés. 1, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20mesurage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemples : a) appareillage pour mesurer la conductivité des matériaux semiconducteurs; b) appareillage pour l'étalonnage des thermomètres médicaux. 4, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20mesurage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Dans l'industrie du gaz naturel, cet ensemble comprend] généralement une unité d’introduction et de transfert de l’échantillon, une unité de séparation, un détecteur et un intégrateur ou système de traitement des données. 1, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20mesurage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme du Vocabulaire de métrologie légale «système d'un instrument de mesurage» ne doit plus être utilisé pour éviter toute confusion avec le terme du Vocabulaire international des termes fondamentaux et généraux en métrologie «système de mesure». 5, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20mesurage
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
chaîne de mesurage : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 6, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20mesurage
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
système de mesure : terme normalisé par l'AFNOR. 7, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20mesurage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mini fix positioning system 1, fiche 2, Anglais, mini%20fix%20positioning%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de mesure
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20mesure
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(hydrographie) (positionnement) hydrographique à l'aide d'un bateau situé au centre du lac et d'appareils installés en diagonale, sur la rive (en l'occurrence, appareils de marque mini-fix) section hydrographie de l'hydro LM-1974 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mesure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :