TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME NATUREL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
- Modern Construction Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passive system
1, fiche 1, Anglais, passive%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- passive solar heating system 2, fiche 1, Anglais, passive%20solar%20heating%20system
- passive solar system 3, fiche 1, Anglais, passive%20solar%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solar heating system which requires no outside energy source such as pumps or fans in order to function (Argue 1978 241). 4, fiche 1, Anglais, - passive%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
- Procédés de construction modernes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système passif
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20passif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système naturel 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20naturel
correct, nom masculin
- dispositif passif 3, fiche 1, Français, dispositif%20passif
correct, nom masculin
- système solaire passif 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20solaire%20passif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système ou disposition constructive permettant de capter sous forme de chaleur l'énergie solaire reçue sans faire appel à une autre source d'énergie. 5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20passif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Classification des différents systèmes de chauffage solaire [...] Les systèmes passifs qui n'utilisent pas d'énergie auxiliaire (sauf humaine pour la manœuvre éventuelle de certains éléments mobiles) seront plus étroitement asservis à la contrainte solaire, mais pourront néanmoins atteindre une efficacité intéressante à un prix modéré. 6, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20passif
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dispositif héliothermique passif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
- Métodos de construcción modernos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de calentamiento solar pasivo
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20calentamiento%20solar%20pasivo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- natural system
1, fiche 2, Anglais, natural%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sustainability as conditioned by natural systems. 1, fiche 2, Anglais, - natural%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système naturel
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comprendre la viabilité écologique en fonction des systèmes naturels. (Rapport UNESCO à la conférence mondiale sur la science, Budapest, juin 1999). 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20naturel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :