TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME ROTATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slewing mechanism
1, fiche 1, Anglais, slewing%20mechanism
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slewing system 2, fiche 1, Anglais, slewing%20system
correct
- swing assembly 2, fiche 1, Anglais, swing%20assembly
correct
- slewing assembly 2, fiche 1, Anglais, slewing%20assembly
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drive unit for rotating the revolving part of the crane in a horizontal plane. 3, fiche 1, Anglais, - slewing%20mechanism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slewing mechanism: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - slewing%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Levage hydraulique
- Grues (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme d'orientation
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20d%27orientation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de rotation 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20rotation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme constitué d'une couronne, d'un roulement à billes et d'un mécanisme de commande qui assure la rotation partielle ou continue de la tourelle (ou de la flèche) dans les deux directions. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20d%27orientation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La grue est composée de quatre pièces principales : le support, les deux bras et le grappin, les mouvements étant obtenus grâce au système de rotation, aux deux articulations, à l'allongement de flèche et au rotator. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20d%27orientation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mécanisme d'orientation : terme et définition normalisés par l'ISO. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20d%27orientation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- system of rotation 1, fiche 2, Anglais, system%20of%20rotation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
And if those same people (politicians) continue to place top European Central Bank personnel at the mercy of national poker games or subject them to schematic systems of rotation, they ought not to be suprised to see this engendering discontent and anger. 1, fiche 2, Anglais, - system%20of%20rotation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de rotation
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20rotation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Et si ces mêmes personnes (élus) continuent de laisser le choix des dirigeants de la BCE (Banque centrale européenne) dépendre des jeux de poker nationaux ou de leur imposer des sortes de systèmes de rotation, elles ne devraient pas s'étonner de susciter ainsi mécontentement et colère. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20rotation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :