TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME SOINS SANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- health care system
1, fiche 1, Anglais, health%20care%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All the health care facilities responsible for providing care to the population of a country. 2, fiche 1, Anglais, - health%20care%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
While some authors use the designations "health care system" and "health system" as synonyms, they refer to different concepts. The designation "health system" refers to the people, facilities, organizations as well as the legislative and statutory framework that contribute to the health of the population of a country. 2, fiche 1, Anglais, - health%20care%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- healthcare system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de soins de santé
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de soins 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20soins
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des établissements chargés de dispenser des soins à la population d'un pays. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que certains auteurs utilisent les désignations «système de soins de santé» et «système de santé» comme des synonymes, elles font référence à des notions différentes. En effet, la désignation «système de santé» fait référence aux personnes, aux installations, aux organismes et au cadre législatif et réglementaire qui concourent à la santé de la population d'un pays. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Hygiene and Health
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Health Care Systems 1, fiche 2, Anglais, Health%20Care%20Systems
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Health Care System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Systèmes sur les soins de santé
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8mes%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Annuaire d'Anciens Combattants Canada, région de l'Atlantique. 1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8mes%20sur%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Système sur les soins de santé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :