TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME SPECIAL SURETE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2005-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- special safety system
1, fiche 1, Anglais, special%20safety%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] system specifically incorporated in the plant design to prevent the failures of plant process systems, or to limit or mitigate the consequences of such failures, thereby ensuring that any resultant release of radioactivity to the environment and the public is kept within acceptable limits. 2, fiche 1, Anglais, - special%20safety%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Special safety system" means one of the following systems: shutdown systems, containment system, emergency core cooling system. 3, fiche 1, Anglais, - special%20safety%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système spécial de sûreté
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20sp%C3%A9cial%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système spécialement incorporé dans les plans originaux de la centrale pour empêcher les défaillances des systèmes fonctionnels ou pour limiter ou atténuer les conséquences de telles défaillances, afin d'assurer que toute libération de substances radioactives en résultant et à laquelle sont exposés le public et l'environnement soit maintenue dans les limites acceptables. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20sp%C3%A9cial%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Système spécial de sûreté : L'un des systèmes suivants : système d'arrêt, système de confinement ou système de refroidissement d'urgence du coeur. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20sp%C3%A9cial%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :