TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SYSTEMIQUE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
CONT

Apical effects are clinical or morphologic effects such as increased liver weight or liver tumors that have more traditionally served as the basis of low-dose quantitative risk assessment.

CONT

Apical Endpoint: Traditional, directly measured, adverse whole-organism outcomes of exposure in in vivo tests. In this context, generally death, reproductive failure, or developmental dysfunction.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
CONT

Les études d'expositions répétées (exposition subaiguë, sub-chronique, chronique) permettent d'évaluer les effets indésirables qui peuvent résulter d'une exposition à long terme à la substance. Elles focalisent sur les effets systémiques possibles de la substance testée pour déterminer des valeurs critiques de doses.

CONT

Les paramètres systémiques mesurés comprennent les paramètres généraux toxicologiques (performance, hématologie/biochimie, histologie), ainsi que les paramètres spécifiques décrivant les réactions du système immunitaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
  • Veterinary Drugs
DEF

Said of a pesticide or drug which is absorbed by and flows through the system of a plant or animal.

CONT

... systemic or translocated pesticides ... can be applied to the soil as granules and will move through the plant roots to control insects, weeds or fungi.

CONT

systemic: Death of aphids feeding on every part of a plant is very clear evidence of systemic behaviour of an insecticide.

CONT

translocated: In eradicating perennial weeds, heavier dosages of 2,4-D and other translocated chemicals than would normally be used in cropland must be applied.

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
  • Médicaments vétérinaires
DEF

[Se dit] d'une substance ou d'une préparation agropharmaceutique [qui agit] après pénétration et migration d'un organe à un autre de la plante ou de l'animal traité.

OBS

systémique : terme normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • téléotoxique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Protección de las plantas
  • Medicamentos veterinarios
CONT

[Fosfamidón] Plaguicida (acaricida, insecticida): Insecticida sistémico de acción fuerte por ingestión y ligera por contacto.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
DEF

Branche de l'informatique qui se rapporte aux recherches en méthodes de programmation et d'exploitation des ordinateurs et des systèmes informatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
DEF

A branch of engineering using esp. information theory, computer science, and facts from systems-analysis studies to design integrated operational systems for specific complexes.

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Experimental Farms
DEF

A method of enquiry which complements the classical analytical method of science by emphasizing the concept of whole systems, and the irreducible properties of whole systems that result from the interactions among individual components.

OBS

research strategy

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Fermes expérimentales
DEF

[...] nouvelle méthode d'organisation des connaissances visant à rendre l'action plus efficace.

CONT

La démarche par systèmes se caractérise par l'intérêt que l'on porte aux interactions, aux différentes composantes et à leur utilisation optimale.

CONT

La systémique [...] a été présentée [...] comme une nouvelle approche d'utilisation très générale et qui se situe à l'opposé de l'approche analytique traditionnelle.

OBS

Contrairement à l'approche analytique [...] l'approche systémique englobe non seulement la totalité des éléments d'un système donné, mais encore les liens qu'ils entretiennent. [...] L'approche systémique permet d'englober un système dans sa totalité, sa complexité et sa dynamique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Systems research or systems science is understood as the set of methodological and applied studies about phenomena whose complexity cannot be approached in a reductionist way, for which we need insight to define or identify boundaries, internal and external relations, structures or emergent laws, and which raise methodological questions concerning observation, description, modelling and simulation of their global aspects.

OBS

Source: Revue international de systémique.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Nouvelle discipline qui regroupe les démarches théoriques, pratiques et méthodologiques relatives à l'étude de systèmes reconnus comme trop complexes pour être abordés de façon réductionniste et qui posent des problèmes de frontière, de relations internes et externes, de structure, de lois ou de propriétés émergentes, ou des problèmes de mode d'observation, de représentation, de modélisation ou de simulation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :