TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TABLE COUTURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sewing table
1, fiche 1, Anglais, sewing%20table
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sewing table: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - sewing%20table
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table de couture
1, fiche 1, Français, table%20de%20couture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
table de couture : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - table%20de%20couture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Home Furniture
- Museums
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sewing table
1, fiche 2, Anglais, sewing%20table
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A worktable for holding sewing materials and the like, often supplied with a bag or pouch for needlework. 2, fiche 2, Anglais, - sewing%20table
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Muséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travailleuse
1, fiche 2, Français, travailleuse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- table à ouvrage 2, fiche 2, Français, table%20%C3%A0%20ouvrage
correct, nom féminin
- table à couture 3, fiche 2, Français, table%20%C3%A0%20couture
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit meuble, table à ouvrage (pour les travaux de dames). 1, fiche 2, Français, - travailleuse
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Petit meuble féminin créé au milieu du XVIIIe siècle. Il en existe de formes très diverses, par exemple : table rectangulaire à large ceinture munie d'une tablette d'entrejambe. Le plateau supérieur monté sur charnière se soulève et découvre des caissons permettant de ranger les fils, aiguilles, dés, etc. (XVIIIe siècle). 2, fiche 2, Français, - travailleuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :