TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TABLIER MARECHAL FERRANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Work Clothes
- Metal Forging
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shoeing apron
1, fiche 1, Anglais, shoeing%20apron
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- farrier's apron 2, fiche 1, Anglais, farrier%27s%20apron
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is also very important to always use an apron when trimming or shoeing. If a shoeing apron is not available, a pair of heavy chaps will do nicely. 3, fiche 1, Anglais, - shoeing%20apron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Leather horseshoeing aprons are sometimes called shoeing chaps. 3, fiche 1, Anglais, - shoeing%20apron
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- horseshoeing apron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de travail
- Forgeage
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tablier de maréchal-ferrant
1, fiche 1, Français, tablier%20de%20mar%C3%A9chal%2Dferrant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tablier de maréchal ferrant 2, fiche 1, Français, tablier%20de%20mar%C3%A9chal%20ferrant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tablier de maréchal ferrant en cuir croute avec renforts de cuisse en cuir épais 4mm. 2, fiche 1, Français, - tablier%20de%20mar%C3%A9chal%2Dferrant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ropa de trabajo
- Forjadura
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mandil
1, fiche 1, Espagnol, mandil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prenda de cuero duro de caballo, utilizada por los herreros para proteger la parte delantera del cuerpo mientras ponen herraduras a un caballo. 2, fiche 1, Espagnol, - mandil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mandil o chaparreras de cuero: Sirve para protección del herrero. 3, fiche 1, Espagnol, - mandil
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :