TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TACHES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impregnation
1, fiche 1, Anglais, impregnation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- staining 2, fiche 1, Anglais, staining
correct
- stains 2, fiche 1, Anglais, stains
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... diffusion of an active element through a substance. 3, fiche 1, Anglais, - impregnation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... pervasive hematite staining developed during the earliest stages of the hydrothermal activity. 2, fiche 1, Anglais, - impregnation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Red hematite staining is common along the margins. 2, fiche 1, Anglais, - impregnation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imprégnation
1, fiche 1, Français, impr%C3%A9gnation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taches 2, fiche 1, Français, taches
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] pénétration d'une substance dans une autre. 3, fiche 1, Français, - impr%C3%A9gnation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une imprégnation intense par de l'hématite a eu lieu pendant les phases initiales de l'activité hydrothermale. 2, fiche 1, Français, - impr%C3%A9gnation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des taches d'hématite rouge sont fréquentes le long des bordures des filons. 2, fiche 1, Français, - impr%C3%A9gnation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duties
1, fiche 2, Anglais, duties
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... it is the right of the Company to establish the duties of any job .... 2, fiche 2, Anglais, - duties
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... duties of an employee ... 3, fiche 2, Anglais, - duties
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Conventions collectives et négociations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tâches
1, fiche 2, Français, t%C3%A2ches
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la société a le droit d'établir les tâches de tout emploi [...] 1, fiche 2, Français, - t%C3%A2ches
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] tâches d'un employé [...] 2, fiche 2, Français, - t%C3%A2ches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :