TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAILLE BRILLANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brilliant cut
1, fiche 1, Anglais, brilliant%20cut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brilliant 2, fiche 1, Anglais, brilliant
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The most popular form of cut for both diamonds and coloured stones totaling 58 facets: 1 table, 8 bezel facets, 8 star facets, and 16 upper girdle facets above the girdle (on the crown) and 8 pavilion facets, 16 lower girdle facets, and 1 culet below the girdle (on the pavilion). 3, fiche 1, Anglais, - brilliant%20cut
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most common brilliant cut is the standard round brilliant; modifications include the marquise, half-moon, pear shape, heart shape, oval, cushion, and antique cushion brilliant cuts. 4, fiche 1, Anglais, - brilliant%20cut
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Brilliant cut has triangular-, kite-, or lozenge-shaped facets that radiate outward around the stone ... The single cut, which has 17 or 18 facets is used on very small diamonds ... and those with 58 facets ... full cuts. 5, fiche 1, Anglais, - brilliant%20cut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taille brillant
1, fiche 1, Français, taille%20brillant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taille en brillant 2, fiche 1, Français, taille%20en%20brillant
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La forme de taille la plus populaire pour le diamant et les pierres de couleur. Elle se compose de 58 facettes : 1 table, 8 bezels (ou coins de table), 8 étoiles et 16 haléfis au-dessus du rondis (sur la couronne) et 8 pavillons (coins de culasse), 16 haléfis et 1 colette au-dessous du rondis (sur la culasse). 3, fiche 1, Français, - taille%20brillant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La taille brillant classique comporte 57 facettes, et 58 en comptant la colette. 4, fiche 1, Français, - taille%20brillant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Taille en brillant : Comporte des facettes en forme de triangle, de cerf-volant ou de losange disposées sur toute la pierre. [...] La taille simple, qui comporte 17 ou 18 facettes, est utilisée sur de très petits diamants [...] et ceux comportant 58 facettes sont à taille pleine. 5, fiche 1, Français, - taille%20brillant
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
La taille brillant la plus courante est le brillant rond. Parmi les variantes, on compte les tailles marquise, demi-lune, poire, cœur, ovale, coussin et coussin antique. 6, fiche 1, Français, - taille%20brillant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Jewellery
- Gemmology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brilliant-cut
1, fiche 2, Anglais, brilliant%2Dcut
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- billiant cut 2, fiche 2, Anglais, billiant%20cut
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the two basic arrangements of facets are known as the brilliant and the step cut .... Both are characterized by a large facet ... topping the crown facets. 2, fiche 2, Anglais, - brilliant%2Dcut
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The standard brilliant-cut has a round girdle above which are the table and thirty-two other facets, while below are the culet and twenty-four other facets, making fifty-eight in all. 3, fiche 2, Anglais, - brilliant%2Dcut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Gemmologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taille en brillant
1, fiche 2, Français, taille%20en%20brillant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taille brillantée 2, fiche 2, Français, taille%20brillant%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de taille à facettes du diamant qui assure le maximum de réflexion et de réfraction de la lumière. 2, fiche 2, Français, - taille%20en%20brillant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
la taille en brillant comprend deux parties séparées par le feuilletis ou rondice: la couronne et la culasse. 3, fiche 2, Français, - taille%20en%20brillant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :