TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAMBOUR [29 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drum
1, fiche 1, Anglais, drum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drum: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - drum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 1, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tambour : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - tambour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flapper
1, fiche 2, Anglais, flapper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A piece of netting with a mesh size at least equal to that of the codend, fastened inside a trawl in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the trawl but limits their possibility of return. 2, fiche 2, Anglais, - flapper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voile
1, fiche 2, Français, voile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tambour 2, fiche 2, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de filet présentant un maillage au moins égal à celui du cul de chalut, fixée à l'intérieur d'un chalut, de manière à permettre au poisson de passer de la partie antérieure du chalut vers l'arrière, tout en limitant les possibilités de retour. 3, fiche 2, Français, - voile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trampa
1, fiche 2, Espagnol, trampa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Winches
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Mining Equipment and Tools
- Ore Extraction and Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hoisting drum
1, fiche 3, Anglais, hoisting%20drum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hoist drum 2, fiche 3, Anglais, hoist%20drum
correct
- drawworks drum 3, fiche 3, Anglais, drawworks%20drum
correct
- drum 3, fiche 3, Anglais, drum
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The large, flanged spool in the drawworks on which the hoisting cable is wound 3, fiche 3, Anglais, - hoisting%20drum
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The drawworks drum is that part of the hoist upon which the drilling line is wound. 3, fiche 3, Anglais, - hoisting%20drum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Treuils
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Extraction et transport du minerai
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tambour de treuil
1, fiche 3, Français, tambour%20de%20treuil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tambour du treuil 2, fiche 3, Français, tambour%20du%20treuil
correct, nom masculin
- tambour à câble 1, fiche 3, Français, tambour%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
- tambour d'extraction 1, fiche 3, Français, tambour%20d%27extraction
correct, nom masculin
- tambour de manœuvre 1, fiche 3, Français, tambour%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
- tambour 3, fiche 3, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui sert à l'enroulement d'un câble rond et dont la rotation permet de tirer sur le câble. 4, fiche 3, Français, - tambour%20de%20treuil
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un câble relie [le moufle mobile ou moufle fixe] par plusieurs brins; le brin menant de ce câble s'enroule sur le tambour du treuil; ce dernier d'une extrême robustesse, comprend une boîte de vitesses permettant de réaliser plusieurs vitesses d'enroulement du câble [...] 5, fiche 3, Français, - tambour%20de%20treuil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- boiler casing
1, fiche 4, Anglais, boiler%20casing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 4, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- encaissement de chaudière 2, fiche 4, Français, encaissement%20de%20chaudi%C3%A8re
correct, nom masculin
- chemise de chaudière 3, fiche 4, Français, chemise%20de%20chaudi%C3%A8re
nom féminin
- enveloppe de chaudière 4, fiche 4, Français, enveloppe%20de%20chaudi%C3%A8re
nom féminin
- tambour de chaufferie 5, fiche 4, Français, tambour%20de%20chaufferie
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conduit qui part de l'écoutille sur le pont vers les fonds du navire : cale, chaufferie, salle des machines. 1, fiche 4, Français, - tambour
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- encaissement des chaudières
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- guardacalor de calderas
1, fiche 4, Espagnol, guardacalor%20de%20calderas
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- drum
1, fiche 5, Anglais, drum
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Brake drums are made of cast iron, steel or aluminum alloys. 2, fiche 5, Anglais, - drum
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
drum: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 5, Anglais, - drum
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 5, Français, tambour
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une capacité cylindre appelée tambour est fixée à la roue et tourne avec elle. 2, fiche 5, Français, - tambour
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
tambour : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 5, Français, - tambour
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Security Posters and Signs
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- drum
1, fiche 6, Anglais, drum
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - drum
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Affichage de sécurité
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 6, Français, tambour
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - tambour
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-09-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Laser Printing
- Reprography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- drum
1, fiche 7, Anglais, drum
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Laser Printers. ... A laser beam in the printer is used to project the pattern of a character onto a revolving drum. The pattern is recorded on the drum as electrostatic charges. These electrostatic charges are then transferred from the drum to the printer paper. Toner is attracted to the paper in the charged image areas. 2, fiche 7, Anglais, - drum
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This term applies mainly to printers and plotters. 3, fiche 7, Anglais, - drum
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Impression au laser
- Reprographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 7, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cylindre rotatif photosensible sur lequel le rayon laser «dessine» une image en négatif de la page à imprimer [et où] l'encre s'y dépose pour être transférée sur la feuille. 2, fiche 7, Français, - tambour
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce terme s'applique majoritairement aux imprimantes laser et aux photocopieurs. 3, fiche 7, Français, - tambour
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-08-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Music
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- drummer
1, fiche 8, Anglais, drummer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Musique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 8, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- drum
1, fiche 9, Anglais, drum
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The exterior vertical wall, with a circular or regular polygonal plan, that supports a cupola or dome. 1, fiche 9, Anglais, - drum
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 9, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Maçonnerie de plan carré, polygonal ou circulaire sur laquelle repose une voûte hémisphérique ou une coupole. 1, fiche 9, Français, - tambour
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- tambor
1, fiche 9, Espagnol, tambor
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Muro cilíndrico en que descansa una cúpula y, en general, todo cuerpo arquitectónico de forma cilíndrica. 1, fiche 9, Espagnol, - tambor
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Winches
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bull wheel
1, fiche 10, Anglais, bull%20wheel
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A drum on which a rope is wound for hauling or lifting ... 1, fiche 10, Anglais, - bull%20wheel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Treuils
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 10, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui sert à l'enroulement d'un câble rond et dont la rotation permet de tirer sur le câble. 1, fiche 10, Français, - tambour
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- tambour de treuil
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Laundry Work
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- drum
1, fiche 11, Anglais, drum
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- wash basket 2, fiche 11, Anglais, wash%20basket
correct
- washbasket 3, fiche 11, Anglais, washbasket
- inner tube 3, fiche 11, Anglais, inner%20tube
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A movable automatic washer compartment in which items are placed for washing, rinsing, and extracting, sometimes called the washbasket. 3, fiche 11, Anglais, - drum
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Blanchissage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 11, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- panier de lavage 2, fiche 11, Français, panier%20de%20lavage
correct, nom masculin
- panier 1, fiche 11, Français, panier
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
(...) pièce cylindrique, mobile et perforée, qui, contenant le linge, permet son brassage dans la solution lessivielle de la cuve. 1, fiche 11, Français, - tambour
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-09-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- casing
1, fiche 12, Anglais, casing
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- gaine
1, fiche 12, Français, gaine
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- enveloppe 1, fiche 12, Français, enveloppe
correct, nom féminin
- tambour 1, fiche 12, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Tôles autour d'une ouverture des machines ou des chaudières d'un navire. 1, fiche 12, Français, - gaine
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 12, Français, - gaine
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bobine
1, fiche 13, Français, bobine
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- tambour 1, fiche 13, Français, tambour
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Partie du moulinet sur laquelle s'enroule le fil d'une canne à pêche. 1, fiche 13, Français, - bobine
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Elle est fixe ou tournante. 1, fiche 13, Français, - bobine
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- rueda
1, fiche 13, Espagnol, rueda
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- drum
1, fiche 14, Anglais, drum
correct, nom
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- drying drum 2, fiche 14, Anglais, drying%20drum
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Component of mixing plant in which materials are mixed together. 3, fiche 14, Anglais, - drum
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Two types of plants are used to make hot mix asphalt concrete, the batch type mixing plant and the drum mix plant A batch plant mixes, then drops individual batches of hot mix asphalt concrete and a drum mix plant is a continuous flow type of production plant. In a batch type mixing plant different sizes of aggregates are drawn from a multi-bin cold feed system into an enclosed counter flow rotary drum. After the aggregate is dried, it is lifted to the top of the batching tower and on to a screen system which separates the aggregate into different sizes and then drops the different sizes into individual bins. Aggregate is then drawn from the hot bins in predetermined amounts, weighed and dropped into a pug mill mixer with the correct amount of liquid asphalt. The batch is mixed, then dropped into a waiting truck or sent to a surge bin until trucks arrive. In a drum mix plant a metered, four compartment, cold feed bin system supplies the exact amount of the required size of aggregates to the rotating drum mixer The drum mixer is an inclined, parallel flow dryer/mixer in which the aggregate is dried and heated in the upper section of the drum, then mixed with liquid in the lower part of the drum. From the drum the hot mix is discharged into a hot elevator which lifts the finished product to a surge hopper or storage silo both equipped to load trucks. 4, fiche 14, Anglais, - drum
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- drying-drum
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tambour sécheur
1, fiche 14, Français, tambour%20s%C3%A9cheur
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- tambour 2, fiche 14, Français, tambour
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
L'objectif d'une centrale d'enrobage est de produire, à partir de divers matériaux, un béton bitumeux (appelé "enrobé") qui sera transporté à chaud vers le chantier d'épandage, pour former la couche supérieure du revêtement des infrastructures routières [...] Ces centrales fonctionnent en cycle continu ou non, à tambour sécheur ou non, et peuvent atteindre une productivité de 100 à 400 tonnes par heure [...] Les tapis doseurs se déversent sur un tapis collecteur qui apporte les granulats à l'entrée du tambour sécheur rotatif, qui est destiné à évacuer l'humidité et à porter les granulats à une température d'environ 150 °C, compatible au mélange avec le bitume. 3, fiche 14, Français, - tambour%20s%C3%A9cheur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-07-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- tambour
1, fiche 15, Anglais, tambour
correct, voir observation
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A ceiled vestibule. 1, fiche 15, Anglais, - tambour
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
BURAR is the only source to give this acceptation to the term "tambour". 2, fiche 15, Anglais, - tambour
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 15, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Petite enceinte formant sas entre deux portes à l'entrée d'un édifice ou d'une salle, pour éviter la pénétration du vent ou du froid. 2, fiche 15, Français, - tambour
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- tumbler
1, fiche 16, Anglais, tumbler
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 16, La vedette principale, Français
- tambour culbuteur
1, fiche 16, Français, tambour%20culbuteur
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- tambour 1, fiche 16, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Winches
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- winch barrel 1, fiche 17, Anglais, winch%20barrel
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- warp drum 1, fiche 17, Anglais, warp%20drum
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Treuils
Fiche 17, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 17, Français, tambour
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- bobine 1, fiche 17, Français, bobine
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Cylindre de treuil sur lequel s'enroule le câble. 1, fiche 17, Français, - tambour
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Cabrestantes
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- carretal de la maquinilla
1, fiche 17, Espagnol, carretal%20de%20la%20maquinilla
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Winches
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Treuils
Fiche 18, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 18, Français, tambour
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Partie du moulinet d'une canne à pêche sur laquelle s'enroule la ligne. 1, fiche 18, Français, - tambour
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
- Cabrestantes
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- devanadera
1, fiche 18, Espagnol, devanadera
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- block
1, fiche 19, Anglais, block
nom
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The shape of this large piece differs among varieties of cheese. Cheddar cheese may be shaped like a small barrel or a rectangular block. 1, fiche 19, Anglais, - block
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- meule
1, fiche 19, Français, meule
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- tambour 1, fiche 19, Français, tambour
nom masculin
- bloc 2, fiche 19, Français, bloc
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Grand fromage en forme de disque épais. 2, fiche 19, Français, - meule
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Une meule de gruyère. 2, fiche 19, Français, - meule
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Le caillé lisse est coupé en fines lanières, salé, puis compressé en blocs ou en meules. 3, fiche 19, Français, - meule
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-03-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
- Electronic Warfare
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- round pannier
1, fiche 20, Anglais, round%20pannier
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Prior to this joint venture, Shorts was promoting a navalized Starburst system that consisted of a round pannier mounted on a power assisted semi-automatic-tracking naval multiple launcher. 1, fiche 20, Anglais, - round%20pannier
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
- Guerre électronique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 20, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Shorts offrait déjà auparavant un Starburst navalisé qui se présentait sous la forme d'un tambour monté sur une rampe navale à lanceur à lanceur de poursuite semi-automatique servoassistée. 1, fiche 20, Français, - tambour
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-01-14
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
vat lined paper board. (E.B. Eddy, Ltd.) 1, fiche 21, Anglais, - vat
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 21, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 21, Français, tambour
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- tub 1, fiche 21, Français, tub
nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
carton doublé au cylindre. (E.B. Eddy, Ltée) 1, fiche 21, Français, - tambour
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1991-11-26
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- drum
1, fiche 22, Anglais, drum
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- mixer drum 2, fiche 22, Anglais, mixer%20drum
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Rotating container of a concrete mixer. 3, fiche 22, Anglais, - drum
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
tilting mixer: a concrete mixer which discharges its contents by tilting the rotating drum. 4, fiche 22, Anglais, - drum
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- benne de malaxage
1, fiche 22, Français, benne%20de%20malaxage
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- tambour 2, fiche 22, Français, tambour
correct, nom masculin
- cuve 3, fiche 22, Français, cuve
nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Récipient d'un mélangeur à béton animé d'un mouvement de rotation autour de son axe, auquel on peut donner différentes inclinaisons selon l'opération en cours : remplissage, malaxage ou vidange. 3, fiche 22, Français, - benne%20de%20malaxage
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
le transport du béton (...) se fait (...) par camions exécutant pendant le trajet, le malaxage des matériaux (...) La benne de malaxage est rotative et basculante. 1, fiche 22, Français, - benne%20de%20malaxage
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1991-02-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Fish
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- sweetlip
1, fiche 23, Anglais, sweetlip
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Small-to medium-sized percoid fishes with moderately compressed body. Nostrils on each side close together. 1, fiche 23, Anglais, - sweetlip
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 23, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 23, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Poisson osseux voisin des perches, répandu dans toutes les mers, et qui produit sous l'eau une sorte de ronflement dû aux vibrations de sa vessie natatoire. 1, fiche 23, Français, - tambour
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- drum group
1, fiche 24, Anglais, drum%20group
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 24, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1988-03-28
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- thimble
1, fiche 25, Anglais, thimble
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
of a micrometer caliper. 1, fiche 25, Anglais, - thimble
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 25, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1987-03-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Needle Embroidery
- Embroidery Notions
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- embroidery hoop
1, fiche 26, Anglais, embroidery%20hoop
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Frame of two hoops, fitting one over other, between which material is held taut while being embroidered. 1, fiche 26, Anglais, - embroidery%20hoop
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
- Articles et accessoires de broderie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 26, Français, tambour
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- tambour à broder 2, fiche 26, Français, tambour%20%C3%A0%20broder
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Petit métier formé de deux cercles de bois s'emboîtant l'un dans l'autre et entre lesquels on tend le tissu à broder. 1, fiche 26, Français, - tambour
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-08-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- throat 1, fiche 27, Anglais, throat
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
of fyke net. 1, fiche 27, Anglais, - throat
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 27, La vedette principale, Français
- tambour
1, fiche 27, Français, tambour
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- gorget 1, fiche 27, Français, gorget
nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
de verveux. 1, fiche 27, Français, - tambour
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- printing roll 1, fiche 28, Anglais, printing%20roll
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- tambour 1, fiche 28, Français, tambour
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Photography
- General Vocabulary
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
a developing tank lets you develop the film with the light on. Wind the film onto a --, put the reel into the tank 1, fiche 29, Anglais, - reel
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Photographie
- Vocabulaire général
Fiche 29, La vedette principale, Français
- tambour 1, fiche 29, Français, tambour
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
il existe des cuves de développement spéciales (...) où le film est monté sur un -- 1, fiche 29, Français, - tambour
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :