TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TASSER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

To leave insufficient horizontal spacing between characters.

Terme(s)-clé(s)
  • character crowding

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
OBS

des caractères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
DEF

En el reconocimiento óptico de caracteres, [dejar un] espacio horizontal insuficiente entre los caracteres.

OBS

caracteres.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
  • Site Development
DEF

To render a material compact by pressure after it has been deposited or disturbed.

Français

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
  • Aménagement du terrain
DEF

Tasser le sol par pilonnage, pour le rendre compact.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aplicación del hormigón
  • Preparación del terreno
DEF

Compactar la arcilla humedeciéndola con agua para darle una consistencia sólida.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

To align strands of filling yarn and push them up close together as they are woven. The reed accomplishes this by advancing and receding from the cloth after each passage of the shuttle, driving each pick against the fell of cloth already woven.

CONT

beat up: to drive the filling into its proper position in a fabric being woven.

Français

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

Le passage de la navette laisse derrière elle une duite, que la chasse vient tasser, par l'intermédiaire du peigne, contre le tissu précédemment constitué.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

To reorganize the disk memory by putting files back into a contiguous order, using a defragmenter.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Réorganiser la mémoire d'un disque en y rangeant les fichiers d'un seul tenant de manière contiguë afin de conserver le plus grand espace de mémoire libre possible en une seule partie.

OBS

Cette action a pour résultat une optisation de la mémoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :