TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAUX CHARGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- load factor
1, fiche 1, Anglais, load%20factor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plant load factor 3, fiche 1, Anglais, plant%20load%20factor
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the average electric load to peak load, usually calculated over a 1-hour period. 4, fiche 1, Anglais, - load%20factor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plant load factor: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - load%20factor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
LF: abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 1, Anglais, - load%20factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facteur de charge
1, fiche 1, Français, facteur%20de%20charge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- facteur de charge d'une centrale 2, fiche 1, Français, facteur%20de%20charge%20d%27une%20centrale
correct, nom masculin, normalisé
- taux de charge 3, fiche 1, Français, taux%20de%20charge
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour une centrale nucléaire, rapport de l'énergie effectivement fournie pendant une période donnée au produit de la puissance maximale par la durée de cette période. 4, fiche 1, Français, - facteur%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'applique aussi aux centrales électriques autres que nucléaires. 5, fiche 1, Français, - facteur%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
facteur de charge d'une centrale : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - facteur%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
facteur de charge : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - facteur%20de%20charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- factor de carga
1, fiche 1, Espagnol, factor%20de%20carga
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Currents
- Cells and Batteries
- Solar Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- charge rate
1, fiche 2, Anglais, charge%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The current used to recharge a battery. 1, fiche 2, Anglais, - charge%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Normally expressed as a percentage of total battery capacity. For instance, C/5 indicates a charging current equal to one-fifth of the battery's capacity. 1, fiche 2, Anglais, - charge%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Piles et accumulateurs
- Énergie solaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de charge
1, fiche 2, Français, taux%20de%20charge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur exprimant la quantité de courant employée pour recharger une batterie. 2, fiche 2, Français, - taux%20de%20charge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le taux de charge est normalement exprimé en pourcentage de la capacité de la batterie. Ainsi, C5 indique un courant de charge équivalant au cinquième de la capacité de la batterie. 2, fiche 2, Français, - taux%20de%20charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loading rate
1, fiche 3, Anglais, loading%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) the amount of dry weight volatile solids of raw material fed into a digester at regular intervals. 2, fiche 3, Anglais, - loading%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de charge
1, fiche 3, Français, taux%20de%20charge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) le taux de charge, en poids de solides volatils par mètre cube de cuverie et par jour, paramètre dont dépend le rendement en méthane. 2, fiche 3, Français, - taux%20de%20charge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :