TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAUX EXPLOITATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exploitation rate
1, fiche 1, Anglais, exploitation%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rate of exploitation 2, fiche 1, Anglais, rate%20of%20exploitation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fraction, by number, of the fish in a population at a given time … caught and killed by man during the year immediately following (… when fishing and natural mortality are concurrent). 3, fiche 1, Anglais, - exploitation%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with utilization rate, which only takes landed catch into consideration. 4, fiche 1, Anglais, - exploitation%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux d'exploitation
1, fiche 1, Français, taux%20d%27exploitation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fraction, en nombre, à un moment donné, des poissons d'une population qui seront capturés et tués par l'homme dans l'année qui suit immédiatement ([...] quand [la] pêche et [la] mortalité naturelle sont simultanées). 2, fiche 1, Français, - taux%20d%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec taux d'utilisation, qui prend seulement les captures débarquées en considération. 3, fiche 1, Français, - taux%20d%27exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exploitation rate
1, fiche 2, Anglais, exploitation%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rate of exploitation 2, fiche 2, Anglais, rate%20of%20exploitation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
… the proportion of the numbers or biomass removed by fishing. 2, fiche 2, Anglais, - exploitation%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux d'exploitation
1, fiche 2, Français, taux%20d%27exploitation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[…] proportion du nombre d'individus ou de biomasse prélevée par pêche. 2, fiche 2, Français, - taux%20d%27exploitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Estadística
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tasa de explotación
1, fiche 2, Espagnol, tasa%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[…] proporción del número o de la biomasa extraída por pesca. 1, fiche 2, Espagnol, - tasa%20de%20explotaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Economic Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extraction ratio
1, fiche 3, Anglais, extraction%20ratio
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mining ratio 1, fiche 3, Anglais, mining%20ratio
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Géologie économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux minier
1, fiche 3, Français, taux%20minier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taux d'exploitation 1, fiche 3, Français, taux%20d%27exploitation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapport du tonnage de substance commercialisée à la quantité totale excavée (exprimée en m³ ou en t). 1, fiche 3, Français, - taux%20minier
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- taux d'extraction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- offtake rate 1, fiche 4, Anglais, offtake%20rate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The rate at which livestock is withdrawn from a herd (flock, etc.) for marketing. 1, fiche 4, Anglais, - offtake%20rate
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- off-take rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux d'exploitation
1, fiche 4, Français, taux%20d%27exploitation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tasa de extracción
1, fiche 4, Espagnol, tasa%20de%20extracci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :