TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TEL INDIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-12

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

General Vocabulary
Translation (General)

as indicated 1, fiche 1, Anglais, as%20indicated
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fill up the form as indicated. 1, fiche 1, Anglais, - as%20indicated

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Vocabulaire général
Traduction (Généralités)

selon les indications 1, fiche 1, Français, selon%20les%20indications
correct

selon les directives 2, fiche 1, Français, selon%20les%20directives
correct
de la façon indiquée 2, fiche 1, Français, de%20la%20fa%C3%A7on%20indiqu%C3%A9e
correct
tel qu'indiqué 3, fiche 1, Français, tel%20qu%27indiqu%C3%A9
à éviter, voir observation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Remplir la formule selon les indications. 1, fiche 1, Français, - selon%20les%20indications

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tel qu'indiqué : cette tournure est à éviter puisque «tel que» renvoie à une proposition entière et pas à un nom de la proposition principale. Il est fortement encouragé d'utiliser la préposition «selon» et de substantiviser le participe passé («selon les indications», par exemple). 3, fiche 1, Français, - selon%20les%20indications

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

General Vocabulary

shown as 1, fiche 2, Anglais, shown%20as

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Vocabulaire général

tel qu'indiqué 1, fiche 2, Français, tel%20qu%27indiqu%C3%A9

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-09-20

TERMIUM Plus®

TEL INDIQUE [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®