TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELEMANIPULATEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manipulator
1, fiche 1, Anglais, manipulator
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- remote-handling device 2, fiche 1, Anglais, remote%2Dhandling%20device
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hand-operated or -controlled mechanical or electromechanical device for remotely handling radioactive materials. 1, fiche 1, Anglais, - manipulator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manipulator: term and definition standardized by ISO in 1997. 3, fiche 1, Anglais, - manipulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télémanipulateur
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9manipulateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système manœuvré à la main ou asservi, destiné à la manipulation des matières radioactives. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9manipulateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
télémanipulateur : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9manipulateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remote manipulator
1, fiche 2, Anglais, remote%20manipulator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- remote manipulator system 2, fiche 2, Anglais, remote%20manipulator%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nuclear workers use remote manipulators to remove metal-clad fuel bundles from the water bay .... 1, fiche 2, Anglais, - remote%20manipulator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 2, La vedette principale, Français
- télémanipulateur
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9manipulateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif de manipulation à distance 2, fiche 2, Français, dispositif%20de%20manipulation%20%C3%A0%20distance
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Underwater Navigation Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remote manipulator 1, fiche 3, Anglais, remote%20manipulator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de navigation sous-marine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- télémanipulateur
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9manipulateur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil commandé à distance qui équipe un engin sous-marin pour des interventions sur des matériels ou des installations immergés. 1, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9manipulateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo de navegación submarina
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- telemanipulador
1, fiche 3, Espagnol, telemanipulador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- manipulator system 1, fiche 4, Anglais, manipulator%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- robo-arm system 1, fiche 4, Anglais, robo%2Darm%20system
- telemanipulator 2, fiche 4, Anglais, telemanipulator
- robot-arm system 1, fiche 4, Anglais, robot%2Darm%20system
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The objective of this research is to demonstrate the practicability of a robo-arm system for the severely disabled with complete loss of upper extremity function. (...) There are three sections to any manipulator system: 1) man-machine interface (the controls), 2) gross movement section, and 3) terminal device. 1, fiche 4, Anglais, - manipulator%20system
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Mechanical master-slave telemanipulators for handling radioactive materials. 2, fiche 4, Anglais, - manipulator%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- télémanipulateur
1, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9manipulateur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour les grands handicapés physiques, les télémanipulateurs représentent l'espoir de retrouver une certaine autonomie - grâce à un "bras" ou une "main" mécanique, ils pourront manger, boire, lire, taper à la machine, composer un numéro de téléphone, sans l'aide d'une autre personne. 1, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9manipulateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :