TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPETE SABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sandstorm
1, fiche 1, Anglais, sandstorm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sand storm 2, fiche 1, Anglais, sand%20storm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strong wind carrying sand through the air, the diameter of most of the particles ranging from 0.08 to 1 mm. 3, fiche 1, Anglais, - sandstorm
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sandstorms are best developed in desert regions where there is loose sand, often in sand dunes, without much admixture of dust. They are due to strong winds caused or enhanced by surface heating, and tend to form during the day and die out at night. 3, fiche 1, Anglais, - sandstorm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In contrast to a duststorm, the sand particles are mostly confined to the lowest ten feet, and rarely rise more than fifty feet above the ground. They proceed mainly in a series of leaps (saltation). 3, fiche 1, Anglais, - sandstorm
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the United States weather observing practice, if visibility is reduced to between 5/8 and 5/16 statute mile, a "sandstorm" is reported; if visibility is reduced to less than 5/16 statute mile, the sandstorm is classified as "severe". 3, fiche 1, Anglais, - sandstorm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tempête de sable
1, fiche 1, Français, temp%C3%AAte%20de%20sable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vent fort transportant du sable dans l'air, les particules de ce sable étant de l'ordre de 0.08 à 1 mm. 2, fiche 1, Français, - temp%C3%AAte%20de%20sable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparativement à la tempête de poussière, la tempête de sable n'élève les particules qu'au niveau des trois premiers mètres, très rarement à plus de 15 mètres au-dessus du sol. 2, fiche 1, Français, - temp%C3%AAte%20de%20sable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tempestad de arena
1, fiche 1, Espagnol, tempestad%20de%20arena
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tormenta de arena 2, fiche 1, Espagnol, tormenta%20de%20arena
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de partículas de [...] arena levantado a gran altura por un viento fuerte y turbulento. 3, fiche 1, Espagnol, - tempestad%20de%20arena
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :