TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEMPS INDISPONIBILITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- down time
1, fiche 1, Anglais, down%20time
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Time during which an item is not in condition to perform its intended function. 2, fiche 1, Anglais, - down%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Down time consists of service time, modification time, supply delay time and administration time. 2, fiche 1, Anglais, - down%20time
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 3, fiche 1, Anglais, - down%20time
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
down time: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - down%20time
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- downtime
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps d'indisponibilité
1, fiche 1, Français, temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps pendant lequel un élément n'est pas en mesure de remplir la fonction pour laquelle il est destiné. 2, fiche 1, Français, - temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le temps d'indisponibilité comprend la durée de l'entretien courant, le temps de modification, le délai d'approvisionnement et le délai administratif. 2, fiche 1, Français, - temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d'un engin. 3, fiche 1, Français, - temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
temps d'indisponibilité : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de indisponibilidad
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20indisponibilidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Basándose en la definición de indisponibilidad que aparece en el recomienda 1 y en la descripción precedente de los pasos prácticos que toman los operadores de satélites y los que resultarían afectados, es evidente que la interferencia producida por el Sol no contribuye al tiempo de indisponibilidad de forma similar a como lo hacen las interrupciones de propagación y por interferencia. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20indisponibilidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- down time
1, fiche 2, Anglais, down%20time
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- downtime 2, fiche 2, Anglais, downtime
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time during which a functional unit is not available or cannot be used owing to a fault. 3, fiche 2, Anglais, - down%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Down time can result from a fault within the functional unit or from an environmental fault; in the former case, the down time equals the inoperable time. 4, fiche 2, Anglais, - down%20time
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
downtime; down time: terms standardized by ISO and CSA. 5, fiche 2, Anglais, - down%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps d'indisponibilité
1, fiche 2, Français, temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- temps d'arrêt 2, fiche 2, Français, temps%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom masculin, normalisé
- temps de panne 3, fiche 2, Français, temps%20de%20panne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps pendant lequel une unité fonctionnelle n'est pas disponible ou est inutilisable en raison d'un défaut. 4, fiche 2, Français, - temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut peut provenir de l'unité fonctionnelle ou de l'environnement. Dans le premier cas, ce temps coïncide avec le temps inexploitable. 4, fiche 2, Français, - temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
temps d'indisponibilité; temps d'arrêt : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 5, fiche 2, Français, - temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiempo muerto
1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20muerto
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tiempo improductivo 1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20improductivo
nom masculin
- tiempo de inactividad 1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20de%20inactividad
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- down-time
1, fiche 3, Anglais, down%2Dtime
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- durée d'interruption
1, fiche 3, Français, dur%C3%A9e%20d%27interruption
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- temps d'arrêt 1, fiche 3, Français, temps%20d%27arr%C3%AAt
nom masculin
- temps d'indisponibilité 1, fiche 3, Français, temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Systems
- Cybernetic Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unavailable time
1, fiche 4, Anglais, unavailable%20time
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
From the point of view of a user, the time during which a functional unit cannot be used. 2, fiche 4, Anglais, - unavailable%20time
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
unavailable time: term standardized by ISO and officially approved by GESC. 3, fiche 4, Anglais, - unavailable%20time
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ensembles électroniques
- Systèmes cybernétiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps d'indisponibilité
1, fiche 4, Français, temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Du point de vue de l'utilisateur, temps pendant lequel une unité fonctionnelle n'est pas disponible. 2, fiche 4, Français, - temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
temps d'indisponibilité : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
temps d'indisponibilité : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 4, Français, - temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electrónicos
- Sistemas cibernéticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tiempo no disponible
1, fiche 4, Espagnol, tiempo%20no%20disponible
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de indisponibilidad 2, fiche 4, Espagnol, tiempo%20de%20indisponibilidad
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Desde el punto de vista del usuario es el tiempo durante el cual no puede usarse una unidad funcional. 1, fiche 4, Espagnol, - tiempo%20no%20disponible
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- out-of-service time 1, fiche 5, Anglais, out%2Dof%2Dservice%20time
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- temps d'indisponibilité
1, fiche 5, Français, temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :