TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TEMPS MAINTENANCE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Nuclear Power Stations
DEF

The shutdown time for a reprocessing plant for cleaning and preparation between different operations.

OBS

turnaround time: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Centrales nucléaires
DEF

Durée de l'arrêt d'une usine de retraitement pour le nettoyage et la préparation entre les périodes de fonctionnement.

OBS

temps de maintenance : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Electronic Defects and Failures
OBS

engineering time: The total machine "down time" necessary for routine testing and for machine servicing measures. This includes all test time needed following breakdown and the subsequent repair or preventive servicing.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
OBS

pour entretien ou dépannage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Defectos y fallas electrónicos
DEF

Tiempo de reparación y corrección necesario para el mantenimiento del equipo de computación.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Period of time during which maintenance actions are performed on an item either manually or automatically, including the time due to delays inherent in the maintenance action.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - machine availability.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Intervalle de temps pendant lequel s'effectuent les travaux de maintenance sur un élément, soit manuellement, soit automatiquement, y compris le temps dû aux retards inhérents aux travaux de maintenance.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :