TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENDANCIEUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- partisan
1, fiche 1, Anglais, partisan
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partisan
1, fiche 1, Français, partisan
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- partial 1, fiche 1, Français, partial
correct
- tendancieux 1, fiche 1, Français, tendancieux
correct
- selon la ligne du parti 1, fiche 1, Français, selon%20la%20ligne%20du%20parti
correct
- imbu d'esprit de parti 1, fiche 1, Français, imbu%20d%27esprit%20de%20parti
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- partidario
1, fiche 1, Espagnol, partidario
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- misleading
1, fiche 2, Anglais, misleading
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Misleading representations. 2, fiche 2, Anglais, - misleading
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à double entente
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20double%20entente
locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tendancieux 2, fiche 2, Français, tendancieux
- fallacieux 3, fiche 2, Français, fallacieux
- propre à induire en erreur 4, fiche 2, Français, propre%20%C3%A0%20induire%20en%20erreur
locution adjectivale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Représentations fallacieuses. 5, fiche 2, Français, - %C3%A0%20double%20entente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- engañoso 1, fiche 2, Espagnol, enga%C3%B1oso
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- equívoco 1, fiche 2, Espagnol, equ%C3%ADvoco
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angled 1, fiche 3, Anglais, angled
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tendancieux 1, fiche 3, Français, tendancieux
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :