TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENDINO-BURSITE PATTE OIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pes anserinus bursitis
1, fiche 1, Anglais, pes%20anserinus%20bursitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anserina bursitis 2, fiche 1, Anglais, anserina%20bursitis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acute inflammation of the sartorius, gracilis, and semitendinosus tendons and bursa characterized by pain felt along the medial side of the knee. 2, fiche 1, Anglais, - pes%20anserinus%20bursitis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definition from TUROR, 1984, pp. 1745, 1746. 3, fiche 1, Anglais, - pes%20anserinus%20bursitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tendinite de la patte d'oie
1, fiche 1, Français, tendinite%20de%20la%20patte%20d%27oie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tendino-bursite de la patte d'oie 2, fiche 1, Français, tendino%2Dbursite%20de%20la%20patte%20d%27oie
correct, nom féminin
- bursite de la patte d'oie 2, fiche 1, Français, bursite%20de%20la%20patte%20d%27oie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] irritation de l'insertion tendineuse des muscles de la patte d'oie (couturier, droit interne, demi-tendineux), ainsi que leurs bourses séreuses, [...] [caractérisée par] une douleur située à la partie supéro-interne du tibia. 1, fiche 1, Français, - tendinite%20de%20la%20patte%20d%27oie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bursitis de la pata de ganso
1, fiche 1, Espagnol, bursitis%20de%20la%20pata%20de%20ganso
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anserine bursitis
1, fiche 2, Anglais, anserine%20bursitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pes-anserine bursitis 2, fiche 2, Anglais, pes%2Danserine%20bursitis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Anserine bursitis: Etiology: Repeated friction; external blow to region of pes anserinus (...). Signs: Tenderness located at upper anteromedial side of knee under the unattached portion of the medial hamstring tendons; pain aggravated by flexion and extension of the knee; crepitus; occasionally swelling. 1, fiche 2, Anglais, - anserine%20bursitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tendino-bursite de la patte d'oie
1, fiche 2, Français, tendino%2Dbursite%20de%20la%20patte%20d%27oie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndrome de la patte d'oie 1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20la%20patte%20d%27oie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tendino-bursite de la patte d'oie, ou syndrome de la patte d'oie est une affection fréquente. C'est l'atteinte des insertions tendineuses du couturier, du droit interne et du demi-tendineux et des deux bourses séreuses adjacentes. 1, fiche 2, Français, - tendino%2Dbursite%20de%20la%20patte%20d%27oie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :