TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The barrier ... shall be equipped with a device that ... detects any tampering with the device that may cause it to malfunction or to cease to function ...  2, fiche 1, Anglais, - tampering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'enceinte[...] doit être équipée d'un dispositif [...] qui permet de détecter toute tentative d'altération qui pourrait causer le dérèglement ou l'arrêt du dispositif [...]  2, fiche 1, Français, - alt%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'expéditeur qui prend connaissance de l'une des situations dangereuses suivantes fournit immédiatement un rapport préliminaire à la Commission et, le cas échéant, au titulaire de permis d'importation de la matière radioactive en cause : a) un moyen de transport de matières radioactives est impliqué dans un accident; b) un colis porte des traces d'endommagement d'altération ou de fuite du contenu [...] [Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires]  1, fiche 1, Français, - alt%C3%A9ration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol