TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- endeavour
1, fiche 1, Anglais, endeavour
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Administration was endeavouring to improve ... 1, fiche 1, Anglais, - endeavour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- endeavor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- s'efforcer de 1, fiche 1, Français, s%27efforcer%20de
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- s'attacher à 1, fiche 1, Français, s%27attacher%20%C3%A0
- s'employer à 2, fiche 1, Français, s%27employer%20%C3%A0
- tenter de 3, fiche 1, Français, tenter%20de
- s'évertuer à 3, fiche 1, Français, s%27%C3%A9vertuer%20%C3%A0
- s'appliquer à 3, fiche 1, Français, s%27appliquer%20%C3%A0
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Administration s'attache à faire progresser, s'efforce de [...]. 1, fiche 1, Français, - s%27efforcer%20de
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les deux parties s'emploient à reconnaître les faits [...]. 2, fiche 1, Français, - s%27efforcer%20de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- attempt
1, fiche 2, Anglais, attempt
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tenter
1, fiche 2, Français, tenter
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- intentar
1, fiche 2, Espagnol, intentar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tratar 1, fiche 2, Espagnol, tratar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- take a shot
1, fiche 3, Anglais, take%20a%20shot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- have a shot 2, fiche 3, Anglais, have%20a%20shot
correct
- make a try 2, fiche 3, Anglais, make%20a%20try
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
I'm not very good at puzzles, but I'll take a shot at it. 1, fiche 3, Anglais, - take%20a%20shot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... have (or take) a shot at [Colloq.] to make a try at. 3, fiche 3, Anglais, - take%20a%20shot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essayer
1, fiche 3, Français, essayer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tenter 1, fiche 3, Français, tenter
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tenter de 1, fiche 4, Français, tenter%20de
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :