TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENUE COMBAT PROTECTION NBC INTEGREE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Forces
- Clothing (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- integrated uniform
1, fiche 1, Anglais, integrated%20uniform
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While such an integrated uniform could provide more than adequate protection for most nuclear, biological and chemical warfare conditions, problems arise when the inevitable decontamination process has to be undertaken following an attack: unless there are sufficient spare uniforms ready to hand out, a soldier could be out of commission for the duration of the lengthy decontamination and laundering processes. 1, fiche 1, Anglais, - integrated%20uniform
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Habillement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tenue de combat avec protection NBC intégrée
1, fiche 1, Français, tenue%20de%20combat%20avec%20protection%20NBC%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tenue de combat avec protection NBC intégrée n'aurait cependant pas que des avantages. Elle offrirait certainement une protection convenable contre la plupart des agents mais en cas d'attaque NBC, il faudrait nécessairement la décontaminer et c'est alors que les problèmes surgiraient. A moins de disposer de tenues de rechange en quantités suffisantes, les troupes ayant subi une attaque NBC seraient indisponibles durant les longues opérations de lavage et de décontamination, lesquelles nécessiteraient par ailleurs des équipements et des personnels spécialisés. 1, fiche 1, Français, - tenue%20de%20combat%20avec%20protection%20NBC%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Forces
- Protective Clothing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear biological and chemical protection uniform
1, fiche 2, Anglais, nuclear%20biological%20and%20chemical%20protection%20uniform
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another approach to the problem of aggressive environmental media could be the introduction of nuclear biological and chemical protection uniforms as opposed to over-garments donned only when a chemical or biological attack is anticipated. 1, fiche 2, Anglais, - nuclear%20biological%20and%20chemical%20protection%20uniform
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- NBC protection uniform
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Vêtements de protection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tenue de combat avec protection NBC intégrée
1, fiche 2, Français, tenue%20de%20combat%20avec%20protection%20NBC%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour protéger le soldat contre un environnement agressif, une autre solution plus radicale consisterait à faire en sorte que la tenue de combat elle-même assure la protection NBC. 1, fiche 2, Français, - tenue%20de%20combat%20avec%20protection%20NBC%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :