TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRANE ALLOCHTONE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allochthonous terrane
1, fiche 1, Anglais, allochthonous%20terrane
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- allochthon 2, fiche 1, Anglais, allochthon
correct, voir observation
- allochthone 3, fiche 1, Anglais, allochthone
correct
- exotic terrane 4, fiche 1, Anglais, exotic%20terrane
correct, voir observation
- transported terrane 5, fiche 1, Anglais, transported%20terrane
correct, voir observation
- displaced terrane 6, fiche 1, Anglais, displaced%20terrane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A terrane that has undergone significant motion with respect to the stable craton to which it is accreted. 7, fiche 1, Anglais, - allochthonous%20terrane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
allochthonous terrane: ... used in the description of rocks ... formed or produced elsewhere than in its present place. 8, fiche 1, Anglais, - allochthonous%20terrane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Terrane" is used to describe a fault-bounded tectonic unit of regional extent which possesses a history unlike that of adjacent terranes and is thought to be far-travelled: hence allochthonous, displaced, exotic or suspect terrane. "Terrain" should be employed more generally to describe a region characterized by distinctive geomorphological or geological attributes without implication that it is far-travelled. 9, fiche 1, Anglais, - allochthonous%20terrane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
terrane: A formation or group of formations. 10, fiche 1, Anglais, - allochthonous%20terrane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
allochthonous terrane; allochthon; exotic terrane; transported terrane; displaced terrane: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 11, fiche 1, Anglais, - allochthonous%20terrane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrane allochtone
1, fiche 1, Français, terrane%20allochtone
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- allochtone 2, fiche 1, Français, allochtone
correct, voir observation, nom masculin
- terrane exotique 1, fiche 1, Français, terrane%20exotique
correct, voir observation, nom masculin
- terrane déplacé 3, fiche 1, Français, terrane%20d%C3%A9plac%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain déplacé par l'effet d'un processus tectonique. 4, fiche 1, Français, - terrane%20allochtone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas du Grenville, les roches de l'allochtone sont des roches métamorphiques qu'on estime s'être formées à au moins une vingtaine de kilomètres sous la surface; des roches donc qui se trouvaient aux racines d'une très haute chaîne de montagnes qu'on estime avoir été aussi haute que l'Himalaya actuel et qui depuis a été passablement érodée (correspondant en gros à nos Laurentides). 5, fiche 1, Français, - terrane%20allochtone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] on cherche à faire l'inventaire des différents terranes qui constituent une chaîne de montagnes. [...] Lorsqu'on a trouvé [que le terrane] avait une origine lointaine, il était qualifié d'«exotique» ou d'«allochtone». 6, fiche 1, Français, - terrane%20allochtone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
terrane allochtone; allochtone; terrane exotique; terrane déplacé : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - terrane%20allochtone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alóctono
1, fiche 1, Espagnol, al%C3%B3ctono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :