TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TERRE STERILE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Soil Science
  • Cropping Systems
DEF

Land exhausted by cultivation and no longer tilled [or pastured].

CONT

Most fields that were cleared for agriculture are still being farmed. However, many have been abandoned ... due to changing agricultural practices and impoverished soils. We call these abandoned agricultural lands "old fields."

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Science du sol
  • Systèmes de culture
CONT

L'engrais vert de pleine saison sera utilisé pour préparer de nouvelles terres ou encore pour reconditionner une terre épuisée et endommagée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Land that is naturally unfavourable for land‐associated human activities [and] cannot be used for cultivation under any conditions.

OBS

Not to be confused with "waste ground" which, although not cultivated, is not necessarily unable to be cultivated.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Terrain impropre à la culture ou inutilisable à des fins productives.

OBS

Ne pas confondre avec «terrain vague» qui, bien que non cultivé, pourrait être cultivable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Terme(s)-clé(s)
  • tierras incultas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Biogeography
  • Polar Geography
  • Ecosystems
DEF

Areas relatively barren of vegetation because of adverse soil or climatic conditions.

CONT

Barren land consists of soil that is so poor that plants cannot grow in it.

OBS

barren land: Those ecosystems in which less than one third of the area has vegetation or other cover. In general, a barren land has thin soil, sand, or rocks. Barren lands include deserts, dry salt flats, beaches, sand dunes, exposed rock, strip mines, quarries, and gravel pits.

OBS

As a noun, barren is usually in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • barrenland
  • barren

Français

Domaine(s)
  • Biogéographie
  • Géographie du froid
  • Écosystèmes
DEF

Étendue non cultivée de terrain sablonneux, comportant une végétation basse.

OBS

lande : terme qui s'emploie souvent au pluriel (landes).

Terme(s)-clé(s)
  • landes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biogeografía
  • Geografía polar
  • Ecosistemas
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :