TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TERTRE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Golf
DEF

Area from which players start each hole.

OBS

It is a rectangular area two club-lengths in depth, the front and the sides of which are defined by the outside limits of two tee-markers.

OBS

teeing ground; teeing area; tee area; tee: terms also used in the game of disc golf.

Français

Domaine(s)
  • Golf
CONT

[L'aire de départ] se compose d'un espace rectangulaire de deux longueurs de bâton en profondeur dont l'avant et les côtés sont indiqués par les limites extérieures des deux jalons.

CONT

(Le parcours) se compose de 18 trous de longueur et de forme différentes. À chacun d'eux, on part d'un tertre élevé et de forme habituellement rectangulaire et on termine sur un vert au gazon bien rasé [...]

OBS

Au golf, [le tertre de départ est] le seul endroit où l'usage d'un [té] est permis [...]

OBS

tertre de départ; tertre; aire de départ : termes également employés au disc-golf. Le terme «départ» est employé plus fréquemment au golf qu'au disc-golf.

OBS

tee; tee de départ : Bien qu'ils soient employés en France, ces termes sont des anglicismes à éviter au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Funeral Services
  • Archaeology
CONT

Thomas Jefferson ... systematically excavated burial mounts in Virginia, cutting trenches into them in 1784. [He] established the fact that burial mounds had been reused at distinct periods.

OBS

burial mound: term in use at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
  • Archéologie
DEF

Élévation de terre recouvrant une sépulture.

OBS

monticule funéraire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A small, rounded or cone-shaped, low hill or a surface of other small, irregular shapes.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

HAMPERI 95CP/25.4.74

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A refuse heap marking the site of previous habitation.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Amoncellement de détritus marquant le site d'une habitation antérieure.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Site Development
  • Landscape Architecture
DEF

Hill, usually round to oval-shaped, with convex slopes.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
  • Architecture paysagère
DEF

Butte isolée, au sommet arrondi ou aplati.

CONT

En sortant du tunnel, on suivait une allée conduisant à un tertre que gravissait un sentier labyrinthique et flanqué de deux autres monticules de moindre hauteur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :