TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TEST UTILISATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- usability test
1, fiche 1, Anglais, usability%20test
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test that involves observing individuals while they are using a product that was submitted to them, the goal being to determine to what extent the product suits its intended purpose and what aspects of the product could be improved. 2, fiche 1, Anglais, - usability%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
usability test: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and by ISO and the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 1, Anglais, - usability%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test d'utilisabilité
1, fiche 1, Français, test%20d%27utilisabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test d'utilisation 2, fiche 1, Français, test%20d%27utilisation
correct, nom masculin, normalisé
- essai d'utilisabilité 3, fiche 1, Français, essai%20d%27utilisabilit%C3%A9
correct, nom masculin, moins fréquent
- essai d'utilisation 4, fiche 1, Français, essai%20d%27utilisation
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Test qui consiste à observer des personnes pendant qu'elles utilisent un produit qu'on leur a présenté, le but étant de déterminer dans quelle mesure le produit convient pour l'usage auquel il est destiné et lesquels de ses aspects peuvent être améliorés. 5, fiche 1, Français, - test%20d%27utilisabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
test d'utilisation : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 5, fiche 1, Français, - test%20d%27utilisabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- usability testing
1, fiche 2, Anglais, usability%20testing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Usability testing refers to evaluating a product or service by testing it with representative users. ... The goal is to identify any usability problems, collect qualitative and quantitative data and determine the participant's satisfaction with the product. 2, fiche 2, Anglais, - usability%20testing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test d'utilisabilité
1, fiche 2, Français, test%20d%27utilisabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test d'utilisation 2, fiche 2, Français, test%20d%27utilisation
correct, nom masculin
- essai d'utilisabilité 1, fiche 2, Français, essai%20d%27utilisabilit%C3%A9
correct, nom masculin, moins fréquent
- essai d'utilisation 3, fiche 2, Français, essai%20d%27utilisation
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- usability test
1, fiche 3, Anglais, usability%20test
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fitness-for-use test 1, fiche 3, Anglais, fitness%2Dfor%2Duse%20test
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
test to determine whether an implemented system fulfils its functional purpose as determined by its users 1, fiche 3, Anglais, - usability%20test
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
usability test; fitness-for-use test: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 3, Anglais, - usability%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- test d'utilisation
1, fiche 3, Français, test%20d%27utilisation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
test visant à établir si le système mis en œuvre remplit ses fonctions premières telles que déterminées par ses utilisateurs 1, fiche 3, Français, - test%20d%27utilisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
test d'utilisation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 3, Français, - test%20d%27utilisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Work Study
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- usability trial 1, fiche 4, Anglais, usability%20trial
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Indicate the human factors facilities, equipment and tools that will be used to support the licensable activity. These may include such items as ... usability trials. 1, fiche 4, Anglais, - usability%20trial
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Étude du travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- test d'utilisation
1, fiche 4, Français, test%20d%27utilisation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Indiquer les installations, équipements et instruments liés aux facteurs humains qui serviront à accomplir l'activité qui exige un permis. Il peut s'agir de : [...] tests d'utilisation. 1, fiche 4, Français, - test%20d%27utilisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :