TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TESTS HORS-COMPETITION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Drugs and Drug Addiction
- General Sports Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- out-of-competition testing
1, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Dcompetition%20testing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- out of competition testing 2, fiche 1, Anglais, out%20of%20competition%20testing
correct
- OOC testing 3, fiche 1, Anglais, OOC%20testing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Testing that occurs at any time of the year and in any location, such as the athlete's home, training venue or even while overseas. 3, fiche 1, Anglais, - out%2Dof%2Dcompetition%20testing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Out-of-competition testing is conducted and reported for prohibited substances and methods in the following classes unless testing for additional substances is specifically requested by the responsible authority: Anabolic Agents; Diuretics; Peptide Hormones, Mimetics and Analogues; Prohibited Methods. 4, fiche 1, Anglais, - out%2Dof%2Dcompetition%20testing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Drogues et toxicomanie
- Règlements généraux des sports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôles hors compétition
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4les%20hors%20comp%C3%A9tition
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tests hors-compétition 2, fiche 1, Français, tests%20hors%2Dcomp%C3%A9tition
correct, nom masculin, pluriel
- contrôles en dehors des compétitions 3, fiche 1, Français, contr%C3%B4les%20en%20dehors%20des%20comp%C3%A9titions
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrôles effectués en dehors des compétitions pour déceler la présence de substances interdites dans les échantillons d'urine des athlètes. 4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4les%20hors%20comp%C3%A9tition
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des tests hors-compétition seront menés et la présence des substances suivantes sera rapportée dans le cadre des catégories de drogues et de pratiques interdites à moins qu'ils ne fassent l'objet d'une demande particulière de dépistage pour des substances supplémentaires de l'autorité responsable : Agents anabolisants; Diurétiques; Hormones peptidiques, mimétiques et analogues; Pratiques interdites. 5, fiche 1, Français, - contr%C3%B4les%20hors%20comp%C3%A9tition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 6, fiche 1, Français, - contr%C3%B4les%20hors%20comp%C3%A9tition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Terme utilisé par le CIO [Comité international olympique]. 4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4les%20hors%20comp%C3%A9tition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :