TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TETE ABATTAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Mining Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutter head
1, fiche 1, Anglais, cutter%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cutterhead 2, fiche 1, Anglais, cutterhead
correct
- drill head 1, fiche 1, Anglais, drill%20head
- cutting head 1, fiche 1, Anglais, cutting%20head
- boring head 3, fiche 1, Anglais, boring%20head
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The massive, almost twelve meters high cutterhead of the hydroshield tunneler consists of six spokes which remove the ground with ripper teeth and roller cutters. 2, fiche 1, Anglais, - cutter%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête de forage
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20forage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tête coupante 2, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20coupante
nom féminin
- tête d'abattage 3, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20d%27abattage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une tête de forage rotative est actionnée pour percer et réduire en miettes le roc (ou le sol) à traverser. 4, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20forage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feller head
1, fiche 2, Anglais, feller%20head
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- felling attachment 1, fiche 2, Anglais, felling%20attachment
correct
- felling head 1, fiche 2, Anglais, felling%20head
correct
- felling device 1, fiche 2, Anglais, felling%20device
correct
- felling unit 1, fiche 2, Anglais, felling%20unit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The felling device approaches the tree with the grab arms open (Cranab AB, A Precise and Efficient Felling Method). 1, fiche 2, Anglais, - feller%20head
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The felling unit is equipped with a chain saw and a shearing blade and works quickly and precisely with minimum damage to tree butts (Volvo BM AB, Volvo BM 900 Harvester). 1, fiche 2, Anglais, - feller%20head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tête d'abattage
1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20d%27abattage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tête-abatteuse 1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%2Dabatteuse
correct, nom féminin
- tête abatteuse 1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20abatteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de coupe mécanique des arbres, généralement muni de bras préhenseurs et d'un outil de coupe (cisaille, chaîne coupante, fraise, etc.) actionnés à l'aide de vérins hydrauliques, et monté à l'extrémité de la flèche d'abattage. 1, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20d%27abattage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La succession des opérations est la suivante : la machine enserre l'arbre, le sécateur le sectionne au ras du sol, puis l'ensemble de la tête d'abattage se relève et la machine se déplace en portant l'arbre verticalement (Les matériels forestiers au S.I.M.A. 1975, dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 17, 2e trimestre 1975, p. 1). 1, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20d%27abattage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La tête d'abattage est montée soit sur le bras de relevage d'une abatteuse dérivée d'une chargeuse frontale, soit à l'extrémité d'une flèche articulée ou télescopique. 1, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20d%27abattage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :