TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TETE ABATTAGE CHAINE COUPANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saw head felling attachment
1, fiche 1, Anglais, saw%20head%20felling%20attachment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- saw head attachment 1, fiche 1, Anglais, saw%20head%20attachment
correct
- saw felling attachment 1, fiche 1, Anglais, saw%20felling%20attachment
correct
- saw attachment 2, fiche 1, Anglais, saw%20attachment
correct
- saw head 1, fiche 1, Anglais, saw%20head
correct
- sawhead 1, fiche 1, Anglais, sawhead
correct
- chain saw cutting head 1, fiche 1, Anglais, chain%20saw%20cutting%20head
correct
- chain saw felling head 3, fiche 1, Anglais, chain%20saw%20felling%20head
correct
- saw felling head 1, fiche 1, Anglais, saw%20felling%20head
correct
- chain saw head 1, fiche 1, Anglais, chain%20saw%20head
correct
- chainsaw head 1, fiche 1, Anglais, chainsaw%20head
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In response to these requests, FERIC [Forest Engineering Research Institute of Canada] conducted a survey in mid-1976 regarding the industry need for saw felling attachments. 4, fiche 1, Anglais, - saw%20head%20felling%20attachment
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chain saw felling head cuts up to 22" trees with no splitting in frozen wood and no butt damage anytime. 5, fiche 1, Anglais, - saw%20head%20felling%20attachment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "saw head" and its variant "sawhead" are used as shortened forms. 1, fiche 1, Anglais, - saw%20head%20felling%20attachment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête d'abattage à chaîne coupante
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20coupante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tête d'abattage à chaîne 1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tête d'abattage dont l'outil de coupe est une chaîne coupante, avec ou sans guide. 1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20coupante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on parle de tête d'abattage à chaîne (coupante) au Canada, on pense généralement à des têtes d'abattage comportant une scie à chaîne, c'est-à-dire une chaîne qui circule autour d'un guide. En Europe toutefois, certaines machines de taille plus petite utilisent une chaîne sans guide, généralement tendue dans un cadre de sciage. Il semble d'ailleurs qu'une abatteuse à chaîne sans guide apparaîtra bientôt sur le marché canadien [commentaire datant de 1986]. 1, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20coupante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :